1
00:00:03,269 --> 00:00:04,070
- Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,540
- Όχι, όχι ακόμα
ή είμαστε και οι δύο νεκροί.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,909
- Εντάξει, τότε θα απλώς--
Θα ασχοληθώ με τον Gator ο ίδιος.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,911
- Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας,
και το ξέρετε.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
- Την σκότωσε, Μρούιζερ.

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,114
Πρέπει να πληρώσει για αυτό.

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,183
- Και θα θα.

8
00:00:18,485 --> 00:00:19,519
Υπόσχεση.

9
00:00:26,926 --> 00:00:29,029
- Ξέρω δεν ήταν τέλεια,

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,197
αλλά δεν της άξιζε--

11
00:00:34,634 --> 00:00:36,603
Δεν της άξιζε αυτό.

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,037
- Όχι, δεν το έκανε.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Κοιτάξτε, αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε
να εστιάσετε στο να παραμείνετε ζωντανοί.

14
00:00:41,975 --> 00:00:43,143
[χτυπήστε στη πόρτα]

15
00:00:46,212 --> 00:00:47,781
Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε.
Είναι ένας φίλος.

16
00:00:51,484 --> 00:00:52,685
- Δεν με ουρά.

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,930
Η φωνή ενεργοποιήθηκε.

18
00:01:04,030 --> 00:01:05,432
Κοντινό εύρος.

19
00:01:05,532 --> 00:01:07,067
- Τι, τι είσαι
θα το κάνεις με αυτό;

20
00:01:09,169 --> 00:01:11,571
Επομένως είναι μια αποστολή αυτοκτονίας
για εμένα, αλλά όχι για σένα;

21
00:01:11,671 --> 00:01:13,139
- Αν ο Gator ήθελε να με σκοτώσει ,
θα το είχε κάνει ήδη.

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,374
- Έρχομαι μαζί σένα.

23
00:01:14,474 --> 00:01:15,108
- Όχι, θα πάτε με τον Butch.

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,610
- Η κόλαση είμαι.

25
00:01:17,710 --> 00:01:18,978
Όχι, Bruiser,
Δεν σας επιτρέπω να το κάνετε αυτό.

26
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
- Λοιπόν, καλά νέα.
Δεν εξαρτάται από εσάς.

27
00:01:23,750 --> 00:01:25,051
- Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.

28
00:01:28,988 --> 00:01:29,889
[η πόρτα κλείνει]

29
00:01:29,989 --> 00:01:30,990
- Julep, άκου.

30
00:01:31,091 --> 00:01:32,459
Συγνώμη.

31
00:01:32,559 --> 00:01:33,726
Jocelyn--

32
00:01:33,827 --> 00:01:34,360
[απαλή μουσική]

33
00:01:34,461 --> 00:01:37,630
Αν συμβεί κάτι,

34
00:01:37,730 --> 00:01:39,632
Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ.

35
00:01:39,732 --> 00:01:41,000
- Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί.

36
00:01:41,101 --> 00:01:44,170
- Τζος--
- Πρέπει να με εμπιστευτείς .

37
00:01:45,371 --> 00:01:47,307
Πηγαίνετε με τον Butch.

38
00:01:47,407 --> 00:01:48,842
Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.

39
00:01:48,942 --> 00:01:55,849
♪

40
00:01:58,852 --> 00:02:01,688
[δραματική ροκ μουσική]

41
00:02:01,788 --> 00:02:08,728
♪

42
00:02:14,868 --> 00:02:17,137
{\ an8}- Αξιότιμε,
έχουμε μεταφερθεί στον κανόνα 12B2

43
00:02:17,237 --> 00:02:18,171
{\ an8}να απορρίψετε τον Aughrim
από αυτή την ενέργεια.

44
00:02:18,271 --> 00:02:20,473
{\ an8}- Μόλις σταμάτησα
από το σπίτι του Μπρούιζερ.

45
00:02:20,573 --> 00:02:21,241
{\ an8}Δεν υπάρχει απάντηση.
- Κάτι δεν πάει καλά.

46
00:02:21,341 --> 00:02:22,976
{\ an8}Της έχω τηλεφωνήσει δεκάδες φορές.

47
00:02:23,076 --> 00:02:24,077
{\ an8}- Κύριε Baylor.

48
00:02:26,980 --> 00:02:28,515
{\ an8}- Αξιότιμε σας, Aughrim Holdings
κατέχει το Harrowsgate.

49
00:02:28,615 --> 00:02:30,150
{\ an8}Είναι επιτακτικό αυτό
Ο Aughrim είναι υπεύθυνος.

50
00:02:30,250 --> 00:02:33,353
{\ an8}- Δεν θα έπρεπε 
για να υπενθυμίσει στον κ. Μπέιλορ

51
00:02:33,453 --> 00:02:36,189
{\ an8}του βάθρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου
Διεθνής απόφαση για τα παπούτσια.

52
00:02:36,289 --> 00:02:39,159
{\ an8}Η Aughrim Holdings είναι
μια ιρλανδική οντότητα που το κάνει

53
00:02:39,259 --> 00:02:41,161
{\ an8}καμία επιχείρηση στη Νότια Καρολίνα.

54
00:02:41,261 --> 00:02:43,696
{\ an8}Οποιαδήποτε απόπειρα διεκδίκησης
δικαιοδοσία επί  Aughrim

55
00:02:43,796 --> 00:02:45,899
{\ an8}θα παραβίαζε έτσι τη δέουσα διαδικασία.

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,333
{\ an8}- Κύριε Baylor.

57
00:02:47,433 --> 00:02:49,302
{\ an8}- Αξιότιμε,
Το Harrowsgate δεν  απλώς είναι ιδιοκτησία

58
00:02:49,402 --> 00:02:51,738
{\ an8}αλλά διάχυτα ελεγχόμενο
από την Aughrim Holdings,

59
00:02:51,838 --> 00:02:54,140
{\ an8}καθιστώντας το απλό
όργανο του Aughrim,

60
00:02:54,240 --> 00:02:55,508
{\ an8}AKA το alter ego του.

61
00:02:55,608 --> 00:02:58,645
{\ an8}Αυτό καθιστά τον Aughrim υπόκειται σε
δικαιοδοσία στη Νότια Καρολίνα.

62
00:03:01,181 --> 00:03:04,517
{\ an8}- Το δόγμα alter ego 
δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά εδώ.

63
00:03:04,617 --> 00:03:06,252
{\ an8}Cannon  εναντίον Cudahy.

64
00:03:06,352 --> 00:03:08,087
{\ an8}Συμπεριφορά θυγατρικής
σε ξένο κράτος

65
00:03:08,188 --> 00:03:09,756
{\ an8}δεν καταλογίζεται
στον γονέα απλά

66
00:03:09,856 --> 00:03:11,491
{\ an8}επειδή είναι εξ ολοκλήρου .

67
00:03:11,591 --> 00:03:14,360
{\ an8}Και κάτω από τη Νότια Καρολίνα
Απόφαση Sturkie,

68
00:03:14,460 --> 00:03:18,598
{\ an8}το τρύπημα πέπλου είναι τελευταία λύση
χωρίς απευθείας σύνδεση

69
00:03:18,698 --> 00:03:20,767
{\ an8}σε οποιοδήποτε πάρτι
ονομάζεται σε αυτό το κοστούμι.

70
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
{\ an8}Ο Aughrim θα πρέπει να απορριφθεί.

71
00:03:22,302 --> 00:03:24,103
{\ an8}- Δεν έχω τίποτα.

72
00:03:24,204 --> 00:03:26,839
{\ an8}- Σύμβουλος,
έχετε αποδείξεις

73
00:03:26,940 --> 00:03:29,909
ότι ο Aughrim έχει κάθε απευθείας
σύνδεση με  το άλλο

74
00:03:30,009 --> 00:03:32,212
ονόματα συμβαλλόμενων σε αυτό το κοστούμι;

75
00:03:32,312 --> 00:03:35,215
- Όχι, Αξιότιμε.
Όχι αυτή τη στιγμή.

76
00:03:35,315 --> 00:03:36,950
- Στη συνέχεια πρόταση εναγόμενου
χορηγείται.

77
00:03:37,050 --> 00:03:39,852
Οι ενάγοντες μπορούν να συνεχίσουν
εναντίον του Harrowsgate,

78
00:03:39,953 --> 00:03:43,923
η πολιτεία της Νότιας Καρολίνας,
και όλους μεμονωμένους κατηγορούμενους.

79
00:03:44,023 --> 00:03:47,427
Αλλά όλες αξιώσεις κατά
Η Aughrim Holdings παραβλήθηκε.

80
00:03:47,527 --> 00:03:49,229
- Σας ευχαριστώ, Αξιότιμε.

81
00:03:49,329 --> 00:03:52,565
[τεταμένη μουσική]

82
00:03:52,665 --> 00:03:55,969
♪

83
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
- Αυτό είναι τρελό.

84
00:03:58,471 --> 00:04:00,640
Τα πήγες υπέροχα.
- Όχι, δεν το έκανα.

85
00:04:00,740 --> 00:04:01,341
Χρειαζόμαστε τον Aughrim.

86
00:04:01,441 --> 00:04:03,643
- Πρέπει να βρούμε το Bruiser.

87
00:04:03,743 --> 00:04:05,578
♪

88
00:04:05,678 --> 00:04:07,981
- Και μου είπαν την τάξη
είναι έως 800 τώρα.

89
00:04:08,081 --> 00:04:09,282
- 80, 800,
δεν κάνει καμία διαφορά.

90
00:04:09,382 --> 00:04:12,752
Γνωρίζουμε τώρα τη φύση
των πρωταρχικών τους αποδεικτικών στοιχείων,

91
00:04:12,852 --> 00:04:14,654
τα δύο διαφορετικά
συμφωνίες παραίτησης.

92
00:04:14,754 --> 00:04:16,789
Θα υπάρχουν περισσότερα,
αλλά μπορούμε να ασχοληθούμε με αυτό τώρα.

93
00:04:16,889 --> 00:04:19,592
- Βλέπουμε η Sarah Plankmore είναι
αναφέρεται ως συμβουλή σας.

94
00:04:19,692 --> 00:04:21,427
Είπατε ότι ήταν αρραβωνιασμένη
για ένα ένα θέμα.

95
00:04:21,527 --> 00:04:24,130
- Είναι αποδεδειγμένα πιο χρήσιμη
από ό,τι περίμενα.

96
00:04:24,230 --> 00:04:25,265
- Αλλά μπορούμε να της εμπιστευτούμε;

97
00:04:25,365 --> 00:04:28,568
- Αυτή είναι η λάθος ερώτηση.

98
00:04:28,668 --> 00:04:31,137
Η σωστή ερώτηση, Declan,

99
00:04:31,237 --> 00:04:33,273
είναι το αν με εμπιστεύεσαι .

100
00:04:33,373 --> 00:04:34,307
- Εμπιστεύομαι τα αποτελέσματα.

101
00:04:34,407 --> 00:04:37,010
Τα δικά σας έγιναν αποδεκτά,

102
00:04:37,110 --> 00:04:38,411
μέχρι στιγμής.

103
00:04:38,511 --> 00:04:40,280
- Αυτή η γυναίκα δεν είναι ένας από εμάς.

104
00:04:40,380 --> 00:04:42,148
Είναι μια μεταβλητή
δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά.

105
00:04:42,248 --> 00:04:43,916
- Δεν είναι μεταβλητή.
Είναι ένα εργαλείο.

106
00:04:44,017 --> 00:04:45,652
- Τα εργαλεία γλιστράνε.

107
00:04:45,752 --> 00:04:47,687
- Μόνο όταν τα τα κρατάτε 
λανθασμένα.

108
00:04:47,787 --> 00:04:49,689
- Αν  θα  κλάψεις,  μπορείς
απλώς κάντε το στη σκάλα

109
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
όπως όλοι οι άλλοι.

110
00:04:51,224 --> 00:04:52,659
- Μιλούσαν
για μια ώρα ήδη.

111
00:04:52,759 --> 00:04:53,926
Γιατί δεν είμαι εκεί;

112
00:04:54,360 --> 00:04:56,929
- Επειδή ξέρει
θέλεις να είσαι.

113
00:04:57,030 --> 00:04:58,364
Αυτή η σκύλα αγαπά
τα παιχνίδια με το κεφάλι της.

114
00:04:58,464 --> 00:04:59,932
- Έχω κάνει τα πάντα
ότι της ρωτήθηκε. εγω--

115
00:05:00,033 --> 00:05:01,634
- Και είσαι ζωντανός
για να πείτε την ιστορία.

116
00:05:01,734 --> 00:05:03,036
Πάρτε τη νίκη.

117
00:05:04,270 --> 00:05:05,872
Μιλώντας για ζωντανοί εκτός όχι,

118
00:05:05,972 --> 00:05:08,041
Το αγόρι σας έφτιαξε το χαρτί.

119
00:05:08,141 --> 00:05:09,676
♪

120
00:05:09,776 --> 00:05:11,277
Ο Τσακ είναι ακριβώς
ο τύπος που θα 

121
00:05:11,377 --> 00:05:13,146
πέσει από το σκάφος του χάθηκε.

122
00:05:13,246 --> 00:05:17,817
♪

123
00:05:20,253 --> 00:05:24,857
- Ξέρεις, απάντησα έναν ιδιωτικό
μετοχική εταιρεία πριν από μερικά χρόνια.

124
00:05:24,957 --> 00:05:28,127
Είχαν το δικό τους ιδιωτικό
τμήμα νοημοσύνης.

125
00:05:28,227 --> 00:05:30,296
Πρώην CIA, πρώην Μοσάντ.

126
00:05:30,396 --> 00:05:32,632
Αρκετά τυπικό
για μια εταιρία που διαχειρίζεται

127
00:05:32,732 --> 00:05:34,400
ένα δύο δισεκατομμύριο σε περιουσιακά στοιχεία.

128
00:05:34,500 --> 00:05:36,469
Ο Aughrim καταφέρνει, τι,
δέκα φορές αυτό;

129
00:05:36,569 --> 00:05:39,205
Έτσι σκέφτομαι
είναι ικανοί για δολοφονία;

130
00:05:39,305 --> 00:05:40,373
Νομίζω ότι είναι
το ψωμί τους και το βούτυρο.

131
00:05:40,473 --> 00:05:43,176
- Τι σε την Amanda;

132
00:05:43,276 --> 00:05:44,243
- Θέλεις πραγματικά;
να καταργήσετε μια άλλη δικηγορική εταιρεία;

133
00:05:44,344 --> 00:05:46,379
- Δεν κατέβασα 
Τίνλεϊ Μπριτ.

134
00:05:46,479 --> 00:05:48,915
- Τι λέτε για πείτε μου
τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;

135
00:05:49,015 --> 00:05:50,883
- Σας είπα δεν μπορώ.

136
00:05:50,983 --> 00:05:52,852
- Εντάξει, τότε είμαι απλώς
θα μαντέψω.

137
00:05:52,952 --> 00:05:56,222
Νομίζω ότι εργάζεστε για το
Οι ομοσπονδιακοί ή κάποιοι άλλοι σκουπιδιάρηδες.

138
00:05:56,322 --> 00:06:00,159
Νομίζω ότι διερευνούν
Aughrim και ίσως ακόμη  την Amanda.

139
00:06:00,259 --> 00:06:02,495
Και πρέπει να αναφέρετε
αποδεικτικά αδικήματος

140
00:06:02,595 --> 00:06:04,163
στον συγκεκριμένο σκουπιδιάρη σας,

141
00:06:04,263 --> 00:06:05,264
ή δεν λαμβάνετε
τη συμφωνία σας για μη δίωξη.

142
00:06:05,365 --> 00:06:07,667
Αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά
τι κάνεις, είναι;

143
00:06:07,767 --> 00:06:09,202
- Τι εννοείτε;

144
00:06:09,302 --> 00:06:10,336
- Την τελευταία  φορά που ήρθες σε μένα,
ήταν για συμβουλή.

145
00:06:10,436 --> 00:06:12,939
Σου είπα ότι ήσουν
αυτός με τη μόχλευση,

146
00:06:13,039 --> 00:06:13,706
αλλά δεν θα χρειαζόσουν αυτό
συμβουλή αν ήσασταν δίκαιοι

147
00:06:13,806 --> 00:06:16,008
αναφορά στον σκουπιδιάρη σας.

148
00:06:16,109 --> 00:06:17,110
Θα το χρειαζόσασταν μόνο
αν παίζατε

149
00:06:17,210 --> 00:06:18,010
και οι δύο πλευρές εναντίον της μέσης.

150
00:06:18,111 --> 00:06:20,346
- Δεν μπορώ να σας μιλήσω
σχετικά με αυτό.

151
00:06:20,446 --> 00:06:22,915
- Νομίζω                                                      πεθαίνεις
για να μιλήσετε σε μένα για αυτό.

152
00:06:23,015 --> 00:06:24,550
Ποιος στον άλλο είσαι
θα μιλήσουμε για αυτό;

153
00:06:24,650 --> 00:06:25,585
Είμαι ο μόνος
αυτό δεν θα σε κρίνει .

154
00:06:25,685 --> 00:06:27,286
- Ακόμα δεν το έχεις κάνει
απάντησε στη ερώτηση.

155
00:06:27,387 --> 00:06:29,288
Νομίζεις ότι η Αμάντα
είναι ικανός για δολοφονία;

156
00:06:29,389 --> 00:06:31,524
- Κάτω στα δεξιά
περιστάσεις,

157
00:06:31,624 --> 00:06:34,026
Νομίζω ότι όλοι είναι.

158
00:06:34,127 --> 00:06:35,695
Εάν είσαι σοκαρισμένος
για να βρίσκουν ψεύτες,

159
00:06:35,795 --> 00:06:37,096
δολοφόνοι και κλέφτες
ανάμεσά σας,

160
00:06:37,196 --> 00:06:39,932
ξυπνήστε
και μυρίστε την αίθουσα του δικαστηρίου.

161
00:06:40,032 --> 00:06:41,367
- Είμαι ψεύτης.

162
00:06:41,467 --> 00:06:42,702
- Καλά. Θα ταιριάζετε.

163
00:06:42,802 --> 00:06:43,403
- Δεν θέλω να είμαι
αυτό το άτομο πια.

164
00:06:43,503 --> 00:06:45,972
- Τι θέλετε;

165
00:06:46,072 --> 00:06:47,707
- Σου είπα,
Θέλω τη ζωή μου πίσω.

166
00:06:47,807 --> 00:06:48,775
Θέλω πίσω την καριέρα μου.

167
00:06:48,875 --> 00:06:50,476
- Εντάξει, άρα δεν με ρωτάτε με

168
00:06:50,576 --> 00:06:51,511
είναι το νέο αφεντικό σας
ικανός για δολοφονία·

169
00:06:51,611 --> 00:06:53,312
με ρωτάς
τι πρέπει να κάνεις για αυτό;

170
00:06:53,413 --> 00:06:55,748
Θέλετε να ακούσετε την απάντησή μου;

171
00:06:55,848 --> 00:06:57,216
- Σίγουρα.
- Όχι.

172
00:06:57,316 --> 00:06:58,618
Θέλετε να ακούσετε την απάντησή μου;

173
00:06:58,718 --> 00:07:00,253
- Ναι, κάνω.

174
00:07:00,353 --> 00:07:01,387
- Δεν κάνετε τίποτα.

175
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
Απολύτως τίποτα.

176
00:07:03,856 --> 00:07:05,391
- Αλλά πρέπει
δώστε τους αποδείξεις.

177
00:07:05,491 --> 00:07:06,692
- Βλακεία.
Δώστε τους ό,τι θέλετε.

178
00:07:06,793 --> 00:07:09,128
Αυτό που είναι βασικά το παιχνίδι
παίζατε όλη την ώρα.

179
00:07:09,228 --> 00:07:10,496
- Αλλά αν ξέρω κάτι--

180
00:07:10,596 --> 00:07:11,831
- Δεν έχεις
για να διορθώσετε ολόκληρο τον κόσμο.

181
00:07:11,931 --> 00:07:13,232
Πρέπει να διορθώσετε μόνο το δικό σας.

182
00:07:13,332 --> 00:07:15,001
Δεν είσαι ο Ράντι Μπέιλορ.

183
00:07:15,101 --> 00:07:16,135
Τον απέλυσα.

184
00:07:16,235 --> 00:07:17,804
Σε έκανα δεύτερη καρέκλα.

185
00:07:17,904 --> 00:07:19,639
Και θα το έκανα ξανά.

186
00:07:19,739 --> 00:07:22,408
{\ an8}Ίσως αυτή τη φορά χωρίς
τα κοσμήματα στον αστράγαλο.

187
00:07:22,508 --> 00:07:26,712
♪

188
00:07:28,548 --> 00:07:30,616
- Εννοώ, σε ποιο σημείο εμείς
καλέστε την αστυνομία για το Bruiser;

189
00:07:30,716 --> 00:07:33,619
- Δεν είναι επίσημα
λείπει για 48 ώρες.

190
00:07:33,719 --> 00:07:36,189
Γεια, θα τηλεφωνήσει.

191
00:07:36,289 --> 00:07:37,423
Καλά;

192
00:07:37,523 --> 00:07:39,325
Αυτήν τη στιγμή,
Απλώς χρειάζεται να μείνουμε συγκεντρωμένοι.

193
00:07:39,425 --> 00:07:42,428
Λερώσαμε το Παλέρμο, το Χαλοράν
δικηγόρος υπεράσπισης, βρώμικος δικαστής.

194
00:07:42,528 --> 00:07:43,796
- Όχι, δεν μπορούμε να αποδείξουμε
είναι βρώμικα ακόμα.

195
00:07:43,896 --> 00:07:45,832
- Ίσως απλώς έφυγε 
κάπου με τον Boone.

196
00:07:45,932 --> 00:07:47,066
- Νομίζεις Boone;

197
00:07:48,568 --> 00:07:49,435
Δεν ξέρω.

198
00:07:49,535 --> 00:07:52,338
Κνήμες, Slocum,
περισσότερα παιδιά πάνε στο Μέντφορντ,

199
00:07:52,438 --> 00:07:54,974
περισσότερα χρήματα πάνε
στο Harrowsgate και Aughrim.

200
00:07:55,074 --> 00:07:55,975
- Καταλαμβάνει ένα χωριό
για να μεγαλώσει ένα παιδί.

201
00:07:56,075 --> 00:07:56,876
Χρειάζεται ένα για να τα αποθέσετε.

202
00:07:56,976 --> 00:07:59,378
- Donnelly, Roche,

203
00:07:59,479 --> 00:08:01,180
ποιος λέει ο δικαστής
δεν μπορούμε να αγγίξουμε.

204
00:08:01,280 --> 00:08:02,882
- Σκέφτεσαι κιόλας
ξέρουν ότι υπάρχουμε;

205
00:08:02,982 --> 00:08:05,017
- Θα το κάνουν όταν εμείς
καταργήστε το Harrowsgate.

206
00:08:05,117 --> 00:08:07,019
- Με τι;
Τι θα   χρησιμοποιήσουμε, ε;

207
00:08:07,119 --> 00:08:09,288
Προσφέρουμε ένα ακόμη
ψεύτικη συμφωνία παραίτησης,

208
00:08:09,388 --> 00:08:10,823
ο δικαστής θα το καταστρέψει
πριν καν

209
00:08:10,923 --> 00:08:12,625
φτάνει στην ανακάλυψη.
- Όχι, βρίσκουμε κάτι άλλο.

210
00:08:12,725 --> 00:08:14,360
- Βεβαίως, σίγουρα, απλώς θα πάμε
προς το, ε,

211
00:08:14,460 --> 00:08:16,229
καπνίζοντας όπλο
και δώστε το μια κούνημα.

212
00:08:16,329 --> 00:08:17,797
- Γεια, τι έχει
όλη αυτή η αρνητικότητα;

213
00:08:17,897 --> 00:08:19,899
- Επειδή ανησυχώ
σχετικά με το Bruiser!

214
00:08:19,999 --> 00:08:21,834
Και είμαι επίσης πεινασμένος
γιατί έχω βαρίτιδα

215
00:08:21,934 --> 00:08:23,803
Γιατί δεν μπορώ να φάω την βδομάδα
πριν δώσω μια εξέταση δικηγορικού.

216
00:08:23,903 --> 00:08:26,372
- Εντάξει, παιδιά,
τελευταίο από τα αρχεία Παλέρμο.

217
00:08:26,472 --> 00:08:30,309
Απλώς οι φόρμες πρόσληψης του Victor,
ορισμένα έγγραφα διαχειριστή,

218
00:08:30,409 --> 00:08:32,645
μια απόδειξη φιλανθρωπίας και α
μενού σε πακέτο από τη Mama Fong's--

219
00:08:32,745 --> 00:08:33,679
- Φιλανθρωπία;

220
00:08:33,779 --> 00:08:36,015
- Λοιπόν, τουλάχιστον εμείς
μπορεί να αποδείξει ότι το Παλέρμο γνώριζε

221
00:08:36,115 --> 00:08:37,817
πού να πάρεις καλό μου σου.

222
00:08:37,917 --> 00:08:40,253
[σασπένς μουσική]

223
00:08:40,353 --> 00:08:44,023
- "Αγαπητέ κύριε Παλέρμο,
εκ μέρους του Παιδιού Έναρξη--

224
00:08:44,123 --> 00:08:45,725
- Παιδί Έναρξη;
- Δεν είναι αυτό--

225
00:08:45,825 --> 00:08:47,026
- Ναι,
αυτό είναι το μέρος Τσακ--

226
00:08:47,126 --> 00:08:48,227
- Το τσακ έδωσε δωρεά στον.
- Ναι.

227
00:08:48,327 --> 00:08:50,263
- "Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για
τη γενναιόδωρη δωρεά σας 10 $."

228
00:08:50,363 --> 00:08:51,430
- Μμ, δεν θα έλεγα
Τα 10 δολάρια είναι γενναιόδωρα.

229
00:08:51,531 --> 00:08:54,033
- Νομίζω ότι έχω
μια εικόνα του Chuck's.

230
00:08:54,133 --> 00:08:55,368
- Πάμε.

231
00:08:58,004 --> 00:08:59,639
Ναι, δείτε. Αυτό είναι.
Αυτό είναι. Γεια, γειά, κοίτα.

232
00:08:59,739 --> 00:09:01,474
"Αγαπητέ κύριε Λόσον, on--
εκ μέρους του Child Start,

233
00:09:01,574 --> 00:09:02,808
Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε..."

234
00:09:02,909 --> 00:09:04,744
και τα δύο: "Για το γεναιόδωρο σας
Δωρεά $10."

235
00:09:04,844 --> 00:09:05,578
- Τώρα γιατί θα το είχαν και οι δύο
επιστολές από την ίδια φιλανθρωπική οργάνωση;

236
00:09:05,678 --> 00:09:07,847
- Ακριβώς.

237
00:09:07,947 --> 00:09:09,649
[τηλέφωνο βουίζει]
Ε!

238
00:09:10,816 --> 00:09:12,051
Γεια, που στο διάολο ήσουν;

239
00:09:12,151 --> 00:09:13,753
Προσπαθούμε
για να σας καλέσω όλο το πρωί.

240
00:09:13,853 --> 00:09:15,821
- Θυμάστε πού
ο πατέρας μου κράτησε το άλογο του κούρσας;

241
00:09:17,523 --> 00:09:19,425
- Ε, α, Μπρους Σπρίνγκστιντ;

242
00:09:19,525 --> 00:09:21,694
- Γνωρίστε με εκεί σε δύο ώρες.

243
00:09:21,794 --> 00:09:23,896
- Εντάξει, τι                                  Εντάξει;
[μπιπ γραμμής]

244
00:09:23,996 --> 00:09:24,964
Γεια σας;

245
00:09:29,835 --> 00:09:32,538
ndbag.
- Περίμενε, κεφάλι της;
- Πού είναι η υπόλοιπη αυτήν;

246
00:09:32,638 --> 00:09:34,740
- Ο Gator ήταν το ένα άτομο
Ο πατέρας μου φοβόταν.

247
00:09:34,840 --> 00:09:37,209
- Τομ. Είναι ο Τομ εντάξει;
- Δεν είναι εντελώς εντάξει.

248
00:09:37,310 --> 00:09:38,744
Εννοώ, είναι ζωντανός.
- Πού είναι;

249
00:09:38,844 --> 00:09:41,647
- Είναι με τον Butch.
Αλλά, άκου, έχω ένα πλάνο.

250
00:09:41,747 --> 00:09:43,416
Αυτό είναι τι  θα κάνουμε--
- Θα πάμε στην αστυνομία.

251
00:09:43,516 --> 00:09:44,483
- Εμείς δεν πάμε
στην αστυνομία.

252
00:09:44,584 --> 00:09:46,752
Θα καταλήξουμε
όπως η Lynette.

253
00:09:46,852 --> 00:09:48,287
- Όχι, δεν υπάρχει τρόπος--
- Για ποιο πράγμα μιλάτε;

254
00:09:48,387 --> 00:09:49,522
Πρέπει να πάμε --
[επικαλυπτόμενη συνομιλία]

255
00:09:49,622 --> 00:09:51,424
- Θα με αφήσεις να μιλήσω;

256
00:09:51,524 --> 00:09:54,427
[τηλέφωνο βουίζει]

257
00:10:02,335 --> 00:10:04,470
- Λέει η Σάρα
πρέπει να με δει.

258
00:10:04,570 --> 00:10:06,238
Λέει ότι είναι επείγον.

259
00:10:06,339 --> 00:10:07,807
- Εντάξει, φύγε.

260
00:10:07,907 --> 00:10:08,708
- μπορώ--
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

261
00:10:08,808 --> 00:10:11,110
Είναι καλά.
Χρειάζομαι μόνο έναν από εσάς.

262
00:10:13,546 --> 00:10:16,415
[σασπένς μουσική]

263
00:10:16,515 --> 00:10:19,685
♪

264
00:10:19,785 --> 00:10:22,021
- Deck, χρειάζομαι μια χάρη,

265
00:10:22,121 --> 00:10:24,624
μια πολύ μεγάλη χάρη.

266
00:10:24,724 --> 00:10:27,593
Θέλω να πάτε στο σπίτι μου.

267
00:10:29,662 --> 00:10:30,696
- Εντάξει.

268
00:10:41,140 --> 00:10:41,641
- [καθαρίζει το λαιμό]

269
00:10:51,917 --> 00:10:53,419
- Τι συμβαίνει ;

270
00:10:53,519 --> 00:10:54,320
- Κοίτα, είπες την επόμενη  φορά
θα με άκουγες,

271
00:10:54,420 --> 00:10:56,022
οπότε σε χρειάζομαι 
να με ακούς τώρα.

272
00:10:56,122 --> 00:10:58,057
- Εντάξει.

273
00:10:58,157 --> 00:10:59,659
- Νομίζω πατριός του Βίκτορ
μπορεί να έχει δολοφονηθεί.

274
00:10:59,759 --> 00:11:01,627
- Τι;

275
00:11:01,727 --> 00:11:03,996
- Δεν μπορώ να σας το πω
οτιδήποτε περισσότερο από αυτό.

276
00:11:04,096 --> 00:11:05,197
- Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο.

277
00:11:05,297 --> 00:11:06,565
Τι σας κάνει να σκεφτείτε
δολοφονήθηκε;

278
00:11:06,666 --> 00:11:08,801
- Αυτό είναι--αυτό είναι το μέρος
που δεν μπορώ να σας το πω.

279
00:11:08,901 --> 00:11:09,902
- Λοιπόν, τότε γιατί
να μου πεις τίποτα;

280
00:11:10,002 --> 00:11:12,672
Εάν αυτό  σχετίζεται  με  την περίπτωση
και έχεις δίκιο,

281
00:11:12,772 --> 00:11:13,639
τότε θα μπορούσες να χάσεις.

282
00:11:14,807 --> 00:11:18,044
Φυσικά, θα μπορούσε επίσης να προκύψει
σε μια έρευνα για ανθρωποκτονία,

283
00:11:18,144 --> 00:11:18,678
και ο κριτής θα μπορούσε καλά
παραμείνετε στην περίπτωση.

284
00:11:18,778 --> 00:11:20,813
Είναι αυτό αυτό είναι;

285
00:11:20,913 --> 00:11:22,048
- Όχι, αν είναι αυτό
Ήθελα, θα το είχα

286
00:11:22,148 --> 00:11:24,183
πήγα στην αστυνομία.
- Γιατί δεν το έκανες;

287
00:11:24,283 --> 00:11:24,784
Η σταδιοδρομία σας;

288
00:11:26,752 --> 00:11:29,488
Σας έχει συμβεί ποτέ
ότι υπάρχουν πράγματα

289
00:11:29,588 --> 00:11:31,090
που είναι πιο σημαντικό από
την καριέρα σου, Σάρα;

290
00:11:31,190 --> 00:11:33,426
- Δεν μπορείτε να δείτε αυτό είναι
κυριολεκτικά γιατί είμαι εδώ!

291
00:11:33,526 --> 00:11:36,429
Το είπες μόνος σου.
Αν έχω δίκιο, εντάξει χάνω.

292
00:11:36,529 --> 00:11:37,863
Δεν έχω καριέρα.

293
00:11:37,963 --> 00:11:39,265
- Τι πρέπει να κάνω
με αυτές τις πληροφορίες;

294
00:11:39,365 --> 00:11:40,399
- Απλώς--απλώς καταλάβετε 
αν έχω δίκιο.

295
00:11:40,499 --> 00:11:42,301
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
με όποιον τρόπο θέλετε.

296
00:11:47,139 --> 00:11:48,607
- Αυτή είναι η δεύτερη  φορά
μου είπες κάτι

297
00:11:48,708 --> 00:11:51,343
που θα μπορούσε να σας καταφέρει
σε πρόβλημα.

298
00:11:58,984 --> 00:12:00,786
- Ράντυ, έχεις δίκιο
για να μην με εμπιστευτείτε.

299
00:12:05,458 --> 00:12:06,525
Ακόμα και να με μισήσεις.

300
00:12:10,796 --> 00:12:13,699
Εξακολουθείτε να είστε οι πιο αξιοπρεπείς
άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.

301
00:12:13,799 --> 00:12:16,602
[απαλή μουσική]

302
00:12:16,702 --> 00:12:19,105
Είσαι ο -

303
00:12:19,205 --> 00:12:20,873
είσαι ο μόνος
που εμπιστεύομαι.

304
00:12:20,973 --> 00:12:27,847
♪

305
00:12:51,270 --> 00:12:52,671
[γραμμές τριλ]

306
00:12:52,772 --> 00:12:54,640
- Χαίρομαι που καλείτε.

307
00:12:54,740 --> 00:12:56,475
- Έλαβα το μήνυμά σου.

308
00:12:56,575 --> 00:12:58,911
Τώρα θέλω να το βγάλεις 
του σπιτιού μου.

309
00:12:59,011 --> 00:13:01,080
Και αφού το κάνατε αυτό,
Θα έρθω να σε δω,

310
00:13:01,180 --> 00:13:03,115
και μπορούμε να μιλήσουμε.

311
00:13:03,215 --> 00:13:06,085
Ω, και Gator,
Θέλω την τσάντα μου πίσω --

312
00:13:06,185 --> 00:13:07,653
καθαρό.

313
00:13:07,753 --> 00:13:08,687
- Ίσως απλώς το πουλήσω.

314
00:13:08,788 --> 00:13:11,123
- Όχι.

315
00:13:11,223 --> 00:13:13,692
Αυτή η τσάντα και είμαστε
σε μια δεσμευμένη σχέση.

316
00:13:13,793 --> 00:13:15,060
Τα λέμε αύριο.

317
00:13:18,864 --> 00:13:21,367
[εκπνέει]

318
00:13:21,467 --> 00:13:24,603
- Θα το λύσουμε
μια δολοφονία τώρα;

319
00:13:24,703 --> 00:13:26,005
- Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να φας
πριν από τη μπάρα.

320
00:13:26,105 --> 00:13:27,039
- Δεν μπορώ.

321
00:13:27,807 --> 00:13:30,776
- Τότε γιατί τρώτε;

322
00:13:30,876 --> 00:13:32,945
- Εντάξει, άκου,
με όλα όσα συμβαίνουν,

323
00:13:33,045 --> 00:13:34,780
Απλώς πρέπει να είμαι συγκεντρωμένος.
- Αυτό είναι μια δικαιολογία.

324
00:13:34,880 --> 00:13:35,948
Έχετε σπουδάσει
για μήνες.

325
00:13:36,048 --> 00:13:38,384
- Περιμένετε, περιμένετε.

326
00:13:38,484 --> 00:13:39,118
Είχαμε έναν πελάτη,
ήταν ένα ατύχημα τζετ σκι--

327
00:13:39,218 --> 00:13:41,153
- Μην αλλάξετε το θέμα.

328
00:13:41,253 --> 00:13:42,621
- Όχι, όχι, όχι, άκου.
Απλώς ακούστε. Ακούω.

329
00:13:42,721 --> 00:13:44,657
Ο πελάτης μας αγωνιζόταν
κάτω στο κανάλι, δεξιά,

330
00:13:44,757 --> 00:13:47,026
και υπήρχε ένα σκάφος που είχε
μια γραμμή κρέμεται στον άνεμο.

331
00:13:47,126 --> 00:13:48,794
Κέντρισε τον πελάτη μου
στο στόμα σαν τόνος.

332
00:13:48,894 --> 00:13:50,963
Ο ιδιοκτήτης του σκάφους το αρνείται, αλλά--
- Δεν μπορείτε να παραλείψετε τη μπάρα, Deck.

333
00:13:51,063 --> 00:13:52,665
- Έχουμε ένα βίντεο.

334
00:13:52,765 --> 00:13:54,333
- Τι βίντεο;

335
00:13:54,433 --> 00:13:56,135
- Ένα βίντεο που μας κέρδισε την υπόθεση.
Έλα.

336
00:13:56,235 --> 00:13:57,570
Τίποτα δεν φτάνει στον ωκεανό
χωρίς να πάτε κάτω από τη γέφυρα.

337
00:13:57,670 --> 00:13:59,038
- Ένα βίντεο--

338
00:13:59,138 --> 00:14:00,706
[απαλή συναρπαστική μουσική]

339
00:14:00,806 --> 00:14:02,241
- 500!

340
00:14:02,341 --> 00:14:03,209
Μάρτι, τι είσαι
μιλάμε για;

341
00:14:03,309 --> 00:14:04,577
Την τελευταία  φορά ήταν 200.

342
00:14:04,677 --> 00:14:06,345
- Μπορείς πάντα
περιμένετε για μια κλήση,

343
00:14:06,445 --> 00:14:07,746
και μετά το αποκτάτε δωρεάν.

344
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
- Όχι, δεν μπορούμε να περιμένουμε,
και δεν πληρώνουμε 500$.

345
00:14:12,451 --> 00:14:13,686
- Πόσα πήρατε;

346
00:14:16,255 --> 00:14:18,023
- Έχω τρώω συχνά
διάτρητες κάρτες.

347
00:14:18,123 --> 00:14:19,191
Δείτε αυτό. Δείτε αυτό.

348
00:14:19,291 --> 00:14:20,059
Αυτά τα μωρά είναι
κλειδωμένο και φορτωμένο.

349
00:14:20,159 --> 00:14:23,429
Fugazzi, τουρσί,
της Ντανιέλας.

350
00:14:23,529 --> 00:14:24,997
[λαχανίσματα]

351
00:14:25,097 --> 00:14:26,265
Boxcar Betty's.

352
00:14:26,365 --> 00:14:27,600
Ξέρω ότι σου αρέσει η Betty's.

353
00:14:27,700 --> 00:14:28,767
Σχεδόν κατονομάσατε
την κόρη σου Μπέτυ.

354
00:14:28,868 --> 00:14:31,070
Τώρα, αυτά είναι ένα καλό 50 δολλάρια
σε χρήματα σάντουιτς.

355
00:14:31,170 --> 00:14:32,504
- Χρήματα για σάντουιτς;
- Ναι.

356
00:14:32,605 --> 00:14:34,240
- Είσαι σοβαρός;
- Ναι.

357
00:14:34,340 --> 00:14:35,774
- Τι γίνεται με τον φίλο σας;

358
00:14:38,277 --> 00:14:39,178
- Ποιος κουβαλάει μετρητά;

359
00:14:39,278 --> 00:14:41,046
- Marty, Marty,
κοίτα με, κοίτα με.

360
00:14:41,146 --> 00:14:42,681
Άκου, άκου, φίλε. Έλα.

361
00:14:42,781 --> 00:14:44,450
Πιστέψτε με όταν σας το λέω
αυτό είναι σημαντικό.

362
00:14:44,550 --> 00:14:45,517
Παρακαλώ.

363
00:14:48,821 --> 00:14:50,522
- Πότε ήταν;
- Ναι!

364
00:14:50,623 --> 00:14:52,424
Σε ευχαριστώ, Marty, τόσο πολύ.

365
00:14:52,524 --> 00:14:53,692
[τεταμένη μουσική]

366
00:14:53,792 --> 00:14:54,793
[φωτογραφίες κλείστρου κάμερας]

367
00:14:54,894 --> 00:15:01,033
♪

368
00:15:07,973 --> 00:15:11,744
- Το σκάφος του Τσακ,
νύχτα εξαφανίστηκε.

369
00:15:11,844 --> 00:15:13,445
Δεν ήταν μόνος.
- [αναστεναγμοί]

370
00:15:13,545 --> 00:15:14,980
Το ήξερα. Το ήξερα.

371
00:15:15,080 --> 00:15:16,715
Ήρθε σε μένα ζητώντας χρήματα,
περισσότερα χρήματα.

372
00:15:16,815 --> 00:15:18,117
- Στόουν, πρέπει
σταματήστε εκεί.

373
00:15:18,217 --> 00:15:19,919
- Γιατί;
Τι συμβαίνει; τι συμβαίνει;

374
00:15:20,019 --> 00:15:22,788
- Εκτιμώ που έρχεστε σε μένα
με αυτό, Σάρα, πραγματικά.

375
00:15:22,888 --> 00:15:24,456
Πραγματικά δεν μπορείτε να μου το πείτε
οτιδήποτε άλλο.

376
00:15:24,556 --> 00:15:25,524
- Ποιος είμαι σου--

377
00:15:25,624 --> 00:15:27,826
- Ο Βίκτορ και αυτά τα παιδιά,
βασίζονται σε μένα.

378
00:15:27,927 --> 00:15:31,063
Λήψη πληροφοριών όπως αυτό
από αντίπαλο δικηγόρο,

379
00:15:31,163 --> 00:15:32,731
που θα μπορούσε να εκτροχιαστεί
όλη μου η υπόθεση.

380
00:15:32,831 --> 00:15:35,501
Δεν μπορούμε να το κάνουμε ποτέ ξανά.

381
00:15:35,601 --> 00:15:38,103
- Τι       θα  κάνεις
με αυτή τη φωτογραφία;

382
00:15:38,203 --> 00:15:40,139
- Ακόμη κι αν το ήξερα,

383
00:15:40,239 --> 00:15:41,674
Δεν θα μπορούσα να σας το πω.

384
00:15:41,774 --> 00:15:44,910
- Απλώς, χμ--
κοιτάξτε, απλώς να είστε προσεχτικοί.

385
00:15:45,010 --> 00:15:46,245
Εάν είναι ικανοί για αυτό,
δεν έχουμε ιδέα--

386
00:15:46,345 --> 00:15:47,346
- Ξέρω.

387
00:15:49,415 --> 00:15:51,750
Να προσέχετε επίσης.

388
00:15:51,850 --> 00:15:54,687
[αισιόδοξη μουσική]

389
00:15:54,787 --> 00:15:58,524
♪

390
00:15:58,624 --> 00:16:01,327
- ♪ Και θα το κάνουν
να πάρουν το κάρμα τους

391
00:16:01,427 --> 00:16:06,966
♪ Και θα χαμογελάσω
όπως η κούπα του μπαμπά μου ♪

392
00:16:07,066 --> 00:16:10,035
[μπιπ]

393
00:16:14,640 --> 00:16:15,908
- Είναι απλώς το τηλέφωνό μου.

394
00:16:26,986 --> 00:16:28,220
Το καθαρίζεις;

395
00:16:30,089 --> 00:16:31,890
- Αυτά τα πράγματα πραγματικά
πάτε για 30 grand;

396
00:16:31,991 --> 00:16:34,393
- Λοιπόν, εκτός αν
κάποιος πεθαίνει σε αυτό.

397
00:16:34,493 --> 00:16:34,994
Ιησούς, Gator.

398
00:16:37,262 --> 00:16:38,630
Ήταν αυτό πραγματικά αναγκαίο;

399
00:16:38,731 --> 00:16:40,966
Μου ζήτησες να βοηθήσω
λάβετε αυτό υπό έλεγχο.

400
00:16:41,066 --> 00:16:43,902
- Η Λινέτ ήρθε εδώ μεθυσμένη,

401
00:16:44,003 --> 00:16:45,838
στάθηκε ακριβώς εκεί είσαι τώρα.

402
00:16:45,938 --> 00:16:47,373
Δεν ήταν υπό τον έλεγχο.

403
00:16:47,473 --> 00:16:50,976
- Έτσι της κόψες το κεφάλι
και--και πήγε μετά τον Τομ;

404
00:16:51,076 --> 00:16:53,078
Ίσως την επόμενη  φορά απλώς παραλαβή 
το τηλέφωνο και καλέστε με.

405
00:16:53,178 --> 00:16:55,214
- Λοιπόν, δεν μου αρέσουν τα τηλέφωνα.

406
00:16:55,314 --> 00:16:57,116
Προτιμώ να στείλω
τα μηνύματά μου με τον παλιό τρόπο.

407
00:17:06,025 --> 00:17:08,193
- Τι κάνατε
με το σώμα της Λινέτ;

408
00:17:09,028 --> 00:17:13,198
Ρωτάω γιατί
της αξίζει να ταφεί.

409
00:17:15,267 --> 00:17:17,202
- Την τσέκαρες, έτσι;

410
00:17:17,302 --> 00:17:18,404
- Είναι καθαρή.

411
00:17:18,504 --> 00:17:21,373
[τεταμένη μουσική]

412
00:17:21,473 --> 00:17:22,107
♪

413
00:17:22,207 --> 00:17:25,044
- Ήθελε να σκοτώσω τον Τομ.

414
00:17:25,144 --> 00:17:27,012
Και εσένα.

415
00:17:27,112 --> 00:17:32,017
♪

416
00:17:32,117 --> 00:17:33,886
- Δηλαδή την σκότωσες αντ' αυτού;

417
00:17:35,721 --> 00:17:37,222
Γιατί;
- Δείτε,

418
00:17:37,322 --> 00:17:39,758
Δεν είμαι δύο πουλιά,
ένας πέτρινος τύπος.

419
00:17:39,858 --> 00:17:41,593
Προτιμώ να βγάλω ένα πουλί
και μετά περιμένετε

420
00:17:41,693 --> 00:17:42,961
και δείτε τι
ο άλλος κάνει.

421
00:17:43,062 --> 00:17:45,431
- Ναι, καλά, μην ανησυχείς
επειδή του άλλου πουλιού

422
00:17:45,531 --> 00:17:46,598
δεν θα κάνω τίποτα.

423
00:17:46,698 --> 00:17:48,934
- Ω,  δεν ανησυχώ.

424
00:17:49,034 --> 00:17:51,703
Αλλά θα κάνει ένα πράγμα.

425
00:17:51,804 --> 00:17:55,641
Απλά επειδή η σύζυγός του έφυγε 
δεν σημαίνει ότι τα χρέη της είναι.

426
00:17:55,741 --> 00:17:57,776
Πρέπει να με κάνει ολόκληρο.

427
00:17:57,876 --> 00:18:00,579
- Ω, έλα , Gator.

428
00:18:00,679 --> 00:18:01,947
Έχασε τη δουλειά του.

429
00:18:02,047 --> 00:18:03,882
Τι θέλετε να κάνει;

430
00:18:03,982 --> 00:18:06,452
- Δυο ειδών προβλημάτων
σε αυτόν τον κόσμο, Bruiser:

431
00:18:06,552 --> 00:18:08,921
το δικό μου και το δικό σου.

432
00:18:09,021 --> 00:18:15,928
♪

433
00:18:32,010 --> 00:18:34,847
[σασπένς μουσική]

434
00:18:34,947 --> 00:18:38,951
♪

435
00:18:39,051 --> 00:18:39,118
- Συγγνώμη, αγάπη μου.

436
00:18:55,200 --> 00:18:57,669
- Η Αμάντα είχε ζουμ
με μεγάλες Aughrim.

437
00:18:57,769 --> 00:19:00,205
Δεν έχω ιδέα
για τι συζήτησαν.

438
00:19:00,305 --> 00:19:01,473
- Γιατί δεν ήσασταν εκεί;

439
00:19:01,573 --> 00:19:02,341
- εγώ--

440
00:19:02,441 --> 00:19:03,108
Υποθέτω
Εξακολουθώ να χτίζω την εμπιστοσύνη.

441
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
Δεν ξέρω.

442
00:19:05,577 --> 00:19:07,312
- Σάρα, χρειάζεσαι
για να μπείτε σε αυτά τα δωμάτια.

443
00:19:09,248 --> 00:19:11,583
Υπάρχει κάτι άλλο
που θέλετε να μοιραστείτε μαζι μου;

444
00:19:14,119 --> 00:19:15,487
- Όχι.

445
00:19:15,587 --> 00:19:16,221
Όχι, τίποτα άλλο.

446
00:19:21,627 --> 00:19:24,463
[βήματα πλησιάζουν]

447
00:19:24,563 --> 00:19:27,366
[σασπένς μουσική]

448
00:19:27,466 --> 00:19:30,469
♪

449
00:19:30,569 --> 00:19:32,004
- Τι διάολο ήταν αυτό;

450
00:19:32,104 --> 00:19:39,011
♪

451
00:19:40,913 --> 00:19:42,915
- Ήμουν στο Village Books,
και αγόραζα

452
00:19:43,015 --> 00:19:45,517
αυτή η βιογραφία του Τσόρτσιλ.
- Ευ.

453
00:19:45,617 --> 00:19:46,919
- Ναι, και ήταν
ένα πολύ μεγάλο επίσης.

454
00:19:47,019 --> 00:19:48,053
Ήταν μια σκληρή πλάτη.

455
00:19:48,153 --> 00:19:49,188
Έμοιαζε
Θα έβαζα κάποιον στη γωνία

456
00:19:49,288 --> 00:19:50,589
σε ένα δείπνο πάρτι.

457
00:19:50,689 --> 00:19:51,590
- Ναι, ήταν--
ήταν κάτι.

458
00:19:51,690 --> 00:19:54,826
- Λοιπόν είμουν,
προσέχω τη δική μου επιχείρηση

459
00:19:54,927 --> 00:19:58,363
όταν αυτή η όμορφη ξανθιά
ξαπλώνει δίπλα μου,

460
00:19:58,463 --> 00:20:00,165
και ρίχνει μια ματιά
στο βιβλίο στο χέρι μου

461
00:20:00,265 --> 00:20:02,167
και λέει απλώς, όχι.

462
00:20:02,267 --> 00:20:05,737
- Όχι.
- Όχι γεια. Χωρίς πλαίσιο.

463
00:20:05,837 --> 00:20:07,573
Απλώς παίρνει το βιβλίο
έξω από τα χέρια μου

464
00:20:07,673 --> 00:20:10,409
και το αντικαθιστά με άλλο
βιβλίο από Clementine Churchill,

465
00:20:10,509 --> 00:20:11,243
τη σύζυγό του.
- Χμμ.

466
00:20:11,343 --> 00:20:14,413
- Και τι ήταν αυτό το πράγμα
είπες;

467
00:20:14,513 --> 00:20:16,381
- Εμ--it--I--

468
00:20:16,481 --> 00:20:18,250
- Ω, όχι, θυμάμαι.

469
00:20:18,350 --> 00:20:21,553
"Ίδιος πόλεμος, καλύτερη ιστορία».

470
00:20:21,653 --> 00:20:24,189
- Ωωω.

471
00:20:24,289 --> 00:20:27,025
Εκπληκτική επιτυχία.

472
00:20:27,125 --> 00:20:28,493
Εσείς οι δύο πρέπει να είστε ταξιδευτές στο χρόνο.

473
00:20:30,963 --> 00:20:32,297
Φαίνεται ότι έχετε
γύρισε δύο χρόνια πίσω

474
00:20:32,397 --> 00:20:35,234
πριν από τα Village Books
έγινε γουρουνάκι Wiggly.

475
00:20:35,334 --> 00:20:36,468
- Ω, εννοούσα τα Βιβλία του Μπάκλεϊ.

476
00:20:36,568 --> 00:20:39,104
- Επειδή έχουν δίκιο--
είναι ακριβώς απέναντι του δρόμου

477
00:20:39,204 --> 00:20:41,573
ο ένας από τον άλλον, έτσι--
Ω, Θεέ μου, μου λείπει...

478
00:20:41,673 --> 00:20:42,741
Μου λείπουν τα Βιβλία του χωριού.

479
00:20:42,841 --> 00:20:44,042
- Ναι.
- Δεν εσύ;

480
00:20:44,142 --> 00:20:45,744
- Συνολικά.
- Μμ-μμ.

481
00:20:48,080 --> 00:20:50,749
- Έτσι την σκότωσες αντ' αυτού.
Γιατί;

482
00:20:50,849 --> 00:20:53,986
- Βλέπεις, δεν είμαι δύο
πουλιά, ένας ένας είδος τύπου .

483
00:20:54,086 --> 00:20:56,054
Προτιμώ να βγάλω ένα πουλί
και μετά περιμένετε

484
00:20:56,154 --> 00:20:57,856
και δείτε τι
ο άλλος κάνει.

485
00:21:00,192 --> 00:21:02,094
- Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

486
00:21:02,194 --> 00:21:04,062
- Σίγουρα όχι. Όχι ακόμα.

487
00:21:04,162 --> 00:21:06,131
- Τον έχετε σε κασέτα
παραδοχή του φόνου.

488
00:21:06,231 --> 00:21:07,966
- Δεν θα άντεχα μια μέρα.

489
00:21:08,066 --> 00:21:09,368
Ούτε ο Τομ.
- Αυτό είναι;

490
00:21:10,769 --> 00:21:12,971
Δεν θα μιλήσουμε
σχετικά με αυτό;

491
00:21:13,071 --> 00:21:14,172
Το κεφάλι της Λινέτ
ήταν στο σπίτι σας.

492
00:21:14,273 --> 00:21:16,441
- Δεν χρειάστηκε να το αγγίξεις.

493
00:21:18,744 --> 00:21:19,945
- Είσαι καλά;

494
00:21:22,381 --> 00:21:25,017
- Θρηνώ.

495
00:21:25,117 --> 00:21:26,585
- Για Lynette;

496
00:21:26,685 --> 00:21:28,253
- Λοιπόν, κυρίως η τσάντα.

497
00:21:32,024 --> 00:21:34,192
Η Lynette δεν άξιζε
τι πήρε, εντάξει;

498
00:21:36,762 --> 00:21:39,197
Τώρα, πιάστε με .

499
00:21:39,298 --> 00:21:42,367
- Εντάξει, ε,
ο δικαστής απέλυσε τον Aughrim.

500
00:21:42,467 --> 00:21:44,202
Τα μάθαμε και τα δύο
Τσακ και Παλέρμο

501
00:21:44,303 --> 00:21:45,937
έδωσε χρήματα σε
φιλανθρωπία αυτού του παιδιού.

502
00:21:46,038 --> 00:21:47,806
Ο Ρούντι ενημερώθηκε από τη Σάρα
που μπορεί να έχει ο Τσακ

503
00:21:47,906 --> 00:21:49,207
πληρώθηκε για τη μαρτυρία του.

504
00:21:49,308 --> 00:21:51,209
Επίσης, Υ.Γ. μπορεί να ήταν
δολοφονήθηκε εξαιτίας αυτό.

505
00:21:51,310 --> 00:21:53,111
- Βρήκαμε απόδειξη ότι Chuck
δεν ήταν μόνος στο σκάφος του.

506
00:21:53,211 --> 00:21:54,046
- Πραγματικά δολοφονήθηκε.

507
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
Και δεν μπορούμε να το δεχθούμε αυτό
στην αστυνομία,

508
00:21:55,747 --> 00:21:57,015
ή θα βάλουν
Ολόκληρη η θήκη μας στον πάγο.

509
00:21:57,115 --> 00:21:58,283
Και δεν     στη εξέταση δικηγορικού 

510
00:21:58,383 --> 00:22:00,452
γιατί είναι πάντα
υπερβολικά αγχωτικό.

511
00:22:00,552 --> 00:22:01,353
- Αυτό είναι τρελό.

512
00:22:01,453 --> 00:22:03,221
- Ποιο τμήμα,
Η Σάρα ή η δολοφονία;

513
00:22:03,322 --> 00:22:04,389
- Η δικηγορική εξέταση.
- Έχω προσπαθήσει ήδη.

514
00:22:04,489 --> 00:22:05,757
Δεν θα  ακούσει.

515
00:22:05,857 --> 00:22:08,026
- Παιδιά, υπό το φως του τέρατος
λίστα που μόλις σας παρουσίασα,

516
00:22:08,126 --> 00:22:10,696
φαίνεται η εξεταστική δικηγορία
ένας έφηβος ενισχυμένος που νοιάζεται.

517
00:22:10,796 --> 00:22:11,229
- Με νοιάζει.
- Και εγώ.

518
00:22:11,330 --> 00:22:13,632
- Εγώ δεν. Επόμενος.

519
00:22:13,732 --> 00:22:16,301
- Ωραία. Τι είναι το παιχνίδι της Σάρα;

520
00:22:16,401 --> 00:22:18,503
- I don't think it's a game.
- Ω, Θεέ.

521
00:22:18,603 --> 00:22:19,871
- Why would she tell him?

522
00:22:19,971 --> 00:22:21,239
- Για τον ίδιο λόγο
που μόλις ανέφερες.

523
00:22:21,340 --> 00:22:25,143
Θα παγώσει την υπόθεσή μας.
- Την την πιστεύω, Μρούιζερ.

524
00:22:25,243 --> 00:22:26,545
- Εντάξει, αν το λέει το
αλήθεια σχετικά με το που αμοιβόταν ο Τσακ,

525
00:22:26,645 --> 00:22:28,313
ποιος τον πλήρωνε;

526
00:22:28,413 --> 00:22:29,414
- Aughrim.
- Πώς;

527
00:22:29,514 --> 00:22:31,316
Δεν είναι όπως έχουν 
ένα τμήμα δωροδοκίας.

528
00:22:31,416 --> 00:22:33,852
Θα έπρεπε να κρύβονται
η πληρωμή κάπως.

529
00:22:33,952 --> 00:22:36,088
- Ναι, πλύνουν
τα χρήματα.

530
00:22:37,422 --> 00:22:40,525
- Ω, δεν είσαι
θα αρέσει αυτό.

531
00:22:40,625 --> 00:22:41,660
- Τι;

532
00:22:41,760 --> 00:22:43,562
[απαλή συναρπαστική μουσική]

533
00:22:43,662 --> 00:22:45,997
- Γνωρίζουμε το άτομο που ξέρει
περισσότερα σχετικά με το ξέπλυμα χρήματος

534
00:22:46,098 --> 00:22:47,699
από οποιονδήποτε.
- Κάνουμε;

535
00:22:47,799 --> 00:22:48,367
- Απολύτως όχι.

536
00:22:48,467 --> 00:22:50,235
Απολύτως όχι.
οχι--

537
00:22:50,335 --> 00:22:51,269
- Κατάστρωμα.
- Όχι--

538
00:22:51,370 --> 00:22:52,537
- Κατάστρωμα.
- Καμία περίπτωση.

539
00:22:52,637 --> 00:22:53,839
- Μην φεύγεις μακριά από μένα.
- Δεν συμβαίνει.

540
00:23:01,980 --> 00:23:04,549
- Αυτός-- με ήθελε πραγματικά
να είσαι λογιστής.

541
00:23:04,649 --> 00:23:05,517
Το έχει τελειώσει τώρα.

542
00:23:05,617 --> 00:23:07,753
Κατηγορία.

543
00:23:07,853 --> 00:23:09,287
Κοίτα, Αγενής, ε,

544
00:23:09,388 --> 00:23:13,325
πριν πάμε εκεί,
ο πατέρας μου, είναι, ε...

545
00:23:14,993 --> 00:23:16,928
Είναι πολύς.

546
00:23:17,028 --> 00:23:18,263
- Είμαι σίγουρη   είναι  υπέροχος.

547
00:23:18,363 --> 00:23:19,965
- Έφτιαξε τη δική του γλώσσα.

548
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
Κυριολεκτικά τη δική του γλώσσα.

549
00:23:30,642 --> 00:23:32,310
[κορνάρισμα]

550
00:23:32,411 --> 00:23:33,378
Σας προειδοποίησα.

551
00:23:37,516 --> 00:23:39,384
- Κινηματογραφόφιλος, ε;

552
00:23:39,484 --> 00:23:42,754
- Ω, α, "Shawshank", ένα
λογιστής αποδρά από τη φυλακή,

553
00:23:42,854 --> 00:23:45,157
"Midnight Run", μια μαφία
ο λογιστής βρίσκει μια συνείδηση,

554
00:23:45,257 --> 00:23:46,291
και "Moneyball",
χρησιμοποιούν δεδομένα...

555
00:23:46,391 --> 00:23:47,926
- Το κατάλαβα.
- Για αλλαγή μπέιζμπολ.

556
00:23:48,026 --> 00:23:49,494
Ναι.
[η πόρτα ανοίγει]

557
00:23:51,229 --> 00:23:53,064
[κορνάρισμα]

558
00:23:53,165 --> 00:23:54,800
Γεια, μπαμπά.
- Κάποιος να σηκώσει την στέγη.

559
00:23:54,900 --> 00:23:56,301
Ο γιος μου ήρθε να το επισκεφτεί.

560
00:23:56,401 --> 00:23:57,436
Έλα, φέρε το.
- Ναι. Ναι.

561
00:23:57,536 --> 00:23:59,938
- Γεια, γλυκό μου.
- Γεια.

562
00:24:00,038 --> 00:24:00,605
Εντάξει, εντάξει.

563
00:24:00,705 --> 00:24:02,941
Μπαμπά, αυτός είναι ο Ρούντι Μπέιλορ.

564
00:24:03,041 --> 00:24:04,309
- Κύριε Shifflet, γεια.

565
00:24:04,409 --> 00:24:06,945
- Ω, ναι, σας αναγνωρίζω.

566
00:24:07,045 --> 00:24:10,582
Είστε το fratus που κέρδισε
τη μεγάλη υπόθεση με         μου μου.

567
00:24:10,682 --> 00:24:12,517
- Το frattis;

568
00:24:12,617 --> 00:24:13,452
Τι είναι το a--Τι είναι ένα frattis;

569
00:24:13,552 --> 00:24:15,253
- Ένας frattis, μια ιδιοφυΐα.

570
00:24:15,353 --> 00:24:17,088
- Σας είπα ότι εφηύρε
τη δική του γλώσσα.

571
00:24:17,189 --> 00:24:19,524
- Αυτό είναι το πραγματικό frattis.

572
00:24:19,624 --> 00:24:20,625
Μου δίδαξε ό,τι ξέρω.

573
00:24:20,725 --> 00:24:23,161
- Αχ. Ο Φράτους και ένας κίστερ, ε;

574
00:24:23,261 --> 00:24:24,596
- Κίστερ;
- Ένας καλός άνθρωπος.

575
00:24:24,696 --> 00:24:25,764
- Ω.

576
00:24:25,864 --> 00:24:27,332
- Άκου, έχω μεσημεριανό.

577
00:24:27,432 --> 00:24:29,267
Μπορώ να το χωρίσω σε τρία.

578
00:24:29,367 --> 00:24:30,969
- Ω, όχι. Όχι, είχαμε ήδη φάγαμε.
Ωστόσο, σας ευχαριστώ.

579
00:24:31,069 --> 00:24:32,571
- Ντέκι, τι μυρίζεις;

580
00:24:34,272 --> 00:24:36,875
- Είναι μπέικον
μαύρο και μπλέ μπιφτέκι.

581
00:24:36,975 --> 00:24:39,277
- Η μύτη ξέρει.

582
00:24:39,377 --> 00:24:41,279
Μπορώ να το χωρίσω στη μέση.

583
00:24:41,379 --> 00:24:43,181
- Όχι, όχι, είμαι--

584
00:24:43,281 --> 00:24:44,850
Εννοώ, ναι, υποθέτω αν είσαι
προσφορά, θα τσιμπήσω.

585
00:24:44,950 --> 00:24:46,351
Πήρατε έξτρα μπλε τυρί;
- Ορίστε πάμε.

586
00:24:46,451 --> 00:24:47,486
- Εξαιρετικό.
- Ναι.

587
00:24:47,586 --> 00:24:48,854
Πήραμε τηγανητές πατάτες.

588
00:24:48,954 --> 00:24:51,356
[απαλή μουσική]

589
00:24:51,456 --> 00:24:52,557
- Σπάστε τα.

590
00:24:54,926 --> 00:24:56,495
- Εντάξει, μπου-μπου.

591
00:24:56,595 --> 00:24:57,496
Ήρθατε στο σωστό μέρος.

592
00:24:57,596 --> 00:25:00,232
Δεν έχω καν
για να δείτε τα βιβλία τους

593
00:25:00,332 --> 00:25:03,034
να μάθουμε ότι αυτό το Harrowsgate
είναι μια σκιά.

594
00:25:03,134 --> 00:25:04,669
- Τι είναι το shadoodle;

595
00:25:04,769 --> 00:25:06,471
- Είναι ένας σωρός shadootz.

596
00:25:07,506 --> 00:25:10,475
- Αυτό δεν μπορείτε να το καταλάβετε
από πλαίσιο;

597
00:25:10,575 --> 00:25:12,043
- Εντάξει, ας δημιουργήσουμε λίγο αντίγραφο ασφαλείας.

598
00:25:12,143 --> 00:25:13,211
Τι είναι μια εταιρία;

599
00:25:13,311 --> 00:25:15,213
- Μπαμπά, ξέρουμε τι
μια εταιρία είναι.

600
00:25:15,313 --> 00:25:16,681
- Όχι, όχι, η ριζική λέξη, corpus.

601
00:25:16,781 --> 00:25:18,383
- Σώμα.

602
00:25:18,483 --> 00:25:20,552
- Ακριβώς, εταιρικά,
σχηματίζοντας σε σώμα.

603
00:25:20,652 --> 00:25:25,023
Τώρα, τους πλούσιους Ρωμαίους
χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ενός πλαστού σώματος

604
00:25:25,123 --> 00:25:26,424
για να αποφύγετε την πληρωμή φόρων.

605
00:25:26,525 --> 00:25:28,260
Το έχουμε ανατρέψει
σε μια μορφή τέχνης,

606
00:25:28,360 --> 00:25:30,362
piling corporation
επί εταιρείας

607
00:25:30,462 --> 00:25:32,664
μέχρι να γίνει
άγρια morvatrivlet.

608
00:25:32,764 --> 00:25:33,565
- Περίπλοκο.

609
00:25:33,665 --> 00:25:35,534
- Σκίουροι και αρουραίοι.

610
00:25:35,634 --> 00:25:37,936
σκίουροι,

611
00:25:38,036 --> 00:25:38,904
διοικούν τις εταιρείες,

612
00:25:39,004 --> 00:25:41,506
πολυάσχολα κρύβοντας καρύδια
παντού.

613
00:25:41,606 --> 00:25:45,243
Οι αρουραίοι είναι οι πολιτικοί,

614
00:25:45,343 --> 00:25:48,246
και το κάνουν εύκολο για τους
σκίουροι για να κρύψουν τα καρύδια τους.

615
00:25:48,346 --> 00:25:49,614
Πιθανότατα θα τα συναντήσετε.

616
00:25:49,714 --> 00:25:50,749
- Ναι, είμασταν κλειστοί 
από τον κριτή.

617
00:25:50,849 --> 00:25:52,517
- Φυσικά ήσασταν.

618
00:25:52,617 --> 00:25:55,854
Αλλά αυτοί οι αρουραίοι και σκίουροι,
Ω, είναι τόσο έξυπνοι.

619
00:25:55,954 --> 00:25:58,123
Άρα πρέπει να είσαι
φραττις-σαμεριν.

620
00:25:58,223 --> 00:25:59,224
- Μεγάλη ιδιοφυΐα.

621
00:26:00,792 --> 00:26:04,563
- Πώς γινόμαστε
φραττις-σαμεριν;

622
00:26:04,663 --> 00:26:06,164
- Θα χαίρομαι να σας το πω.

623
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
- Προσλάβετε με.
- Τι;

624
00:26:10,035 --> 00:26:11,069
- Προσλάβετε με.

625
00:26:11,169 --> 00:26:12,370
Δεν το κάνω αυτό
δωρεάν, αγάπη μου.

626
00:26:12,470 --> 00:26:13,872
- Μπαμπά, είμαι ο γιος σου.

627
00:26:13,972 --> 00:26:15,974
- Και πάντα θα είσαι,
αλλά αυτή τη στιγμή,

628
00:26:16,074 --> 00:26:17,542
είστε ένας δυνητικός πελάτης.

629
00:26:17,642 --> 00:26:18,777
Λοιπόν, τι λέτε;

630
00:26:18,877 --> 00:26:20,378
Κάνω την πώληση;
- Όχι.

631
00:26:20,478 --> 00:26:21,580
- Διαπραγματεύσεις.

632
00:26:21,680 --> 00:26:23,548
Μου αρέσει αυτό. Πολύ καλό.
Σε δίδαξα καλά.

633
00:26:23,648 --> 00:26:27,085
Εντάξει, εδώ είναι λίγο κάτι
δωρεάν.

634
00:26:27,185 --> 00:26:28,753
Σκεφτείτε αυτό ως δύο δέντρα.

635
00:26:28,853 --> 00:26:30,555
Πρώτο δέντρο, Harrowsgate.

636
00:26:30,655 --> 00:26:33,491
Φαίνεται καλό από
το έξω αλλά, ω--

637
00:26:33,592 --> 00:26:35,727
χονδρικά υποχρηματοδοτούμενο,
όχι πολλοί εργαζόμενοι,

638
00:26:35,827 --> 00:26:37,395
απλώς προσπαθώντας να καλύψετε τα έξοδα.

639
00:26:37,495 --> 00:26:39,731
Προσπαθήστε να το ανέβετε, είναι κούφιο.

640
00:26:39,831 --> 00:26:41,299
Πέφτει πάνω.

641
00:26:41,399 --> 00:26:42,634
Aughrim, στιβαρό κόκκινο ξύλο.

642
00:26:42,734 --> 00:26:45,103
Δύσκολο να αναρριχηθεί.

643
00:26:45,203 --> 00:26:46,605
Εδώ είναι  οι σκίουροι
κρύψτε τα καρύδια.

644
00:26:46,705 --> 00:26:50,976
Επομένως, πρέπει να ρωτήσετε, πώς θα παθαίνω
από το ένα δέντρο στο άλλο;

645
00:26:51,076 --> 00:26:54,112
Εδώ πρέπει να υπολογίσετε
έξω από όπου είναι κολισνικ.

646
00:26:54,212 --> 00:26:55,513
- Συνδέθηκε.
- Ναι.

647
00:26:55,614 --> 00:26:58,683
Τώρα, κάπου υπόγεια,
οι ρίζες αγγίζουν.

648
00:26:58,783 --> 00:26:59,584
Πρέπει να μάθετε πού.

649
00:26:59,684 --> 00:27:02,420
Εδώ είναι το τρίψιμο.

650
00:27:02,520 --> 00:27:05,590
Αυτούς τους σκίουρους μπορούν να φτιάξουν
οι ξηροί καρποί δεν μοιάζουν με ξηρούς καρπούς.

651
00:27:05,690 --> 00:27:07,258
Πώς, λοιπόν, κρύβετε τα χρήματα;
Καλά.

652
00:27:07,359 --> 00:27:08,593
Έχεις τέχνη,
τζόγος, φιλανθρωπικά ιδρύματα--

653
00:27:08,693 --> 00:27:10,428
- φιλανθρωπικά ιδρύματα, ναι.

654
00:27:10,528 --> 00:27:12,697
Ωχ, α, δύο από τα παιδιά μας το πήραν
επιστολές από την ίδια φιλανθρωπική οργάνωση.

655
00:27:12,797 --> 00:27:14,165
Ονομάζεται Child Start.

656
00:27:14,265 --> 00:27:17,435
- Τώρα μιλάμε.
Λοιπόν, φτιάχνω την ομάδα;

657
00:27:17,535 --> 00:27:19,671
[απαλή μουσική]

658
00:27:19,771 --> 00:27:22,273
- Ναι, μπαμπά, είσαι στη ομάδα.

659
00:27:22,374 --> 00:27:24,142
- Υπέροχο. Καλά.

660
00:27:24,242 --> 00:27:25,610
Χρειάζομαι γράμματα
από το φιλανθρωπικό ίδρυμα.

661
00:27:25,710 --> 00:27:26,611
Επιπλέον, χρειάζομαι τα τραπεζικά αρχεία
για τους παραλήπτες

662
00:27:26,711 --> 00:27:29,014
από αυτά τα γράμματα.

663
00:27:29,114 --> 00:27:30,982
- Ναι, έχουμε του Παλέρμο
τραπεζικά αρχεία σε ανακάλυψη.

664
00:27:31,082 --> 00:27:32,150
- Καλό ξεκίνημα.

665
00:27:32,250 --> 00:27:35,020
Ω, και μάθε τι μπορείς
σχετικά με αυτή τη φιλανθρωπική οργάνωση.

666
00:27:35,120 --> 00:27:36,888
- Εντάξει.

667
00:27:39,491 --> 00:27:41,059
303, Child Start.

668
00:27:42,761 --> 00:27:44,029
Δείτε ποιος είναι στο σπίτι.

669
00:27:44,129 --> 00:27:45,463
[χτυπώντας]

670
00:27:51,069 --> 00:27:53,405
[κροτούν]

671
00:27:53,505 --> 00:27:53,772
Κλειδωμένο.

672
00:27:53,872 --> 00:27:56,675
- Είναι ;

673
00:27:56,775 --> 00:27:58,243
- Δεν διαρρήκουμε .

674
00:27:58,343 --> 00:28:00,311
- Θα θα χαλάρωνες;

675
00:28:00,412 --> 00:28:02,047
[λαχανίσματα]
Άφησαν την πόρτα ανοιχτή.

676
00:28:02,147 --> 00:28:03,181
Αυτό είναι απλά τρελό.

677
00:28:05,784 --> 00:28:08,653
[σασπένς μουσική]

678
00:28:08,753 --> 00:28:12,090
♪

679
00:28:12,190 --> 00:28:14,292
Δεν θα είμαι
κάνοντας μια δωρεά.

680
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
Με νοιάζει γιατί;
- Επειδή δεν νομίζω
είναι το αγόρι της.

681
00:28:22,801 --> 00:28:25,103
- Τι σας κάνει να το λέτε αυτό;

682
00:28:25,203 --> 00:28:27,238
- Τους βρήκα σε μια εκκλησία.

683
00:28:27,338 --> 00:28:28,707
Μοιάζει
ο θρησκευτικός τύπος σε σας;

684
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
- Την ακολουθήσατε;

685
00:28:30,842 --> 00:28:34,079
- Ήμουν περίεργος που
συνέχιζε να εξαφανίζεται.

686
00:28:34,179 --> 00:28:36,281
- Ίσως αυτή
μια ντουλάπα καθολική.

687
00:28:36,381 --> 00:28:38,283
Ίσως παντρεύεται
και συνάντηση με  τον ιερέα.

688
00:28:38,383 --> 00:28:40,885
Όποια και αν είναι η περίπτωση,
δεν είναι η δουλειά σου.

689
00:28:40,985 --> 00:28:42,587
Σταματήστε να παίζετε ντετέκτιβ

690
00:28:42,687 --> 00:28:45,690
and focus on your actual job

691
00:28:45,790 --> 00:28:47,559
έτσι μπορώ να κάνω το δικό μου.

692
00:28:47,659 --> 00:28:50,528
[τεταμένη μουσική]

693
00:28:50,628 --> 00:28:53,898
♪

694
00:28:53,998 --> 00:28:56,901
[απαλή μουσική]

695
00:28:57,001 --> 00:29:03,908
♪

696
00:29:06,845 --> 00:29:09,314
- Είναι τρελό, έτσι;

697
00:29:09,414 --> 00:29:11,883
- Εξηγεί τόσα πολλά.

698
00:29:11,983 --> 00:29:13,718
- Πώς είμαστε, Λάρι;

699
00:29:13,818 --> 00:29:16,755
- Έχω δει μερικούς έξυπνους
σκίουροι στη ζωή μου,

700
00:29:16,855 --> 00:29:21,059
αλλά αυτοί οι ιρλανδικοί σκίουροι, φράτις.

701
00:29:21,159 --> 00:29:23,661
Η Aughrim έχει πολλαπλές συμμετοχές
στις ΗΠΑ--

702
00:29:23,762 --> 00:29:26,731
σούπερ μάρκετ, εστιατόρια, μικροζυθοποιίες.

703
00:29:26,831 --> 00:29:29,768
Έλαβαν θέσεις στην αυλή
στο παιχνίδι Hornets.

704
00:29:29,868 --> 00:29:32,137
Έχουν θέσεις στο σπίτι
στο Μπρόντγουεϊ,

705
00:29:32,237 --> 00:29:33,571
ένα δύο ιδιωτικά τζετ.

706
00:29:33,671 --> 00:29:36,074
Αλλά όλα αυτά
τα περιουσιακά στοιχεία προστατεύονται

707
00:29:36,174 --> 00:29:37,742
από τις πιο επικίνδυνες οντότητες.

708
00:29:37,842 --> 00:29:39,077
- Όπως το Harrowsgate.

709
00:29:39,177 --> 00:29:41,846
- Αγόρι μου, ψάχνεσαι
σε κάποια άψογη

710
00:29:41,946 --> 00:29:42,680
εγκληματικότητα λευκού γιακά.

711
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
Πρέπει να το σέβεσαι.

712
00:29:44,716 --> 00:29:46,317
- Το σεβαστείτε;

713
00:29:46,417 --> 00:29:47,986
- Η δεξιότητα.

714
00:29:48,086 --> 00:29:52,157
Μπαίνεις στο ρινγκ και εσύ
μη σέβεσαι τον αντίπαλό σου,

715
00:29:52,257 --> 00:29:53,691
θα λάβετε
η μουτζούρα σου που σου δόθηκε.

716
00:29:53,792 --> 00:29:55,126
- Κεφάλι;

717
00:29:55,226 --> 00:29:55,827
- Ή Γαϊδούρι.
Είναι εναλλάξιμα.

718
00:29:55,927 --> 00:29:58,129
- Τώρα, τυχερή για μας,

719
00:29:58,229 --> 00:30:00,165
το παλιομοδίτικο
αμερικανικός σκίουρος,

720
00:30:00,265 --> 00:30:02,300
όχι τόσο καλό
στο να κρύβουν τα καρύδια τους.

721
00:30:02,400 --> 00:30:04,803
Είστε το ίδιο έξυπνοι
ως ο πιο χαζός σκίουρος σου.

722
00:30:04,903 --> 00:30:06,638
- Παλέρμο.

723
00:30:06,738 --> 00:30:08,173
Βαθμός A shadoodle.

724
00:30:08,273 --> 00:30:09,507
- Ναι.

725
00:30:09,607 --> 00:30:11,776
Ποιος παρενέβη
το δικό του shadootz.

726
00:30:11,876 --> 00:30:14,145
Τώρα, κοίταξα την τράπεζα
δίσκοι που μου δώσατε.

727
00:30:14,245 --> 00:30:18,883
Το Παλέρμο έκανε 47 δωρεές
στο Child Start

728
00:30:18,983 --> 00:30:21,219
για μια περίοδο δύο χρόνων,
10 δολάρια το καθένα.

729
00:30:21,319 --> 00:30:24,455
- 47.
- Περίμενε, 47.

730
00:30:24,556 --> 00:30:26,624
Ναι, το ήξερα.

731
00:30:26,724 --> 00:30:28,193
Αυτός είναι το ίδιο          παιδιά
έστειλε στο Μέντφορντ.

732
00:30:28,293 --> 00:30:29,794
- Κάθε  φορά που έκανε
μια δωρεά, τέσσερις ημέρες μετά,

733
00:30:29,894 --> 00:30:32,964
πήρε 9.320 $.

734
00:30:33,064 --> 00:30:35,900
Οι τράπεζες δεν αναφέρουν καταθέσεις
κάτω από 10 grand.

735
00:30:36,000 --> 00:30:36,734
- Καταθέσεις από ποιον;

736
00:30:36,835 --> 00:30:39,337
- Αυτή είναι η μαγική ερώτηση.

737
00:30:39,437 --> 00:30:41,406
συναλλαγή Coinbase.

738
00:30:41,506 --> 00:30:42,807
- Crypto. Είναι μη ανιχνεύσιμο.
- Μμ.

739
00:30:42,907 --> 00:30:45,844
- Νομίζω αυτό το Παλέρμο
παίρνει

740
00:30:45,944 --> 00:30:47,345
τα καρύδια του από τον Ιρλανδό.

741
00:30:47,445 --> 00:30:48,847
- Ο Τσακ έλαβε ένα γράμμα
από το Child Start και.

742
00:30:48,947 --> 00:30:51,916
Η Σάρα είπε ότι ήρθε
επιθυμώντας περισσότερα χρήματα.

743
00:30:52,016 --> 00:30:53,551
- Ίσως Ο Τσακ έγινε άπληστος

744
00:30:53,651 --> 00:30:55,019
και αποφάσισαν
για να του κλείσεις το στόμα.

745
00:30:55,119 --> 00:30:56,588
- Το Παλέρμο έλαβε ένα γράμμα και.

746
00:30:56,688 --> 00:30:57,322
Ίσως προσπαθούν
για να του κλείσεις το στόμα.

747
00:30:57,422 --> 00:30:59,190
- Πρέπει να καταργήσουμε το Παλέρμο.

748
00:30:59,290 --> 00:31:01,259
- Ναι, πρέπει να κάνουμε
ορισμένες τηλεφωνικές κλήσεις.

749
00:31:01,359 --> 00:31:03,494
Υπέροχη δουλειά, Λάρι.

750
00:31:03,595 --> 00:31:06,231
♪

751
00:31:06,331 --> 00:31:08,867
- Αγάπη μου;
- Ναι.

752
00:31:08,967 --> 00:31:11,169
- Καταλαβαίνω δεν είσαι
θα ξαναπάρω τη μπάρα.

753
00:31:13,104 --> 00:31:15,273
- Κοίτα, μπαμπά, έχω
πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

754
00:31:15,373 --> 00:31:16,908
Επιπλέον συμβαίνει  μου αρέσει
τη δουλειά που έχω, εντάξει.

755
00:31:17,008 --> 00:31:18,877
- Παραλαύτης;

756
00:31:18,977 --> 00:31:21,779
Είδος   δουλειά είναι αυτό;

757
00:31:21,880 --> 00:31:23,281
Ξέρεις τον μοναδικό λόγο;
Έχω μια εικόνα του Ρούντι

758
00:31:23,381 --> 00:31:25,516
στον τοίχο μου είναι έτσι αυτό
Μπορώ να καυχηθώ για εσένα;

759
00:31:25,617 --> 00:31:26,851
- Μην κάνεις αυτό.

760
00:31:26,951 --> 00:31:28,419
Μην το κάνετε αυτό.

761
00:31:28,519 --> 00:31:30,855
Δείτε, μπαμπά, για αυτό είμαστε 
μην μιλάτε για αυτά τα πράγματα.

762
00:31:30,955 --> 00:31:33,591
Παρακαλώ.

763
00:31:33,691 --> 00:31:35,526
- Πέστε από το άλογο
επτά φορές,

764
00:31:35,627 --> 00:31:36,761
σηκώνεστε την όγδοη.

765
00:31:36,861 --> 00:31:38,229
- Μπαμπά, δεν είμαστε
μιλάμε για αυτό, εντάξει;

766
00:31:38,329 --> 00:31:39,430
- Απλώς φοβάσαι.

767
00:31:39,530 --> 00:31:40,965
- Δεν  φοβάμαι.

768
00:31:41,065 --> 00:31:42,967
- Τι     σε φοβά ;
- Είπα απλώς δεν φοβάμαι.

769
00:31:43,067 --> 00:31:44,035
- Τι     σε φοβά ;
- [αναστεναγμούς]

770
00:31:47,839 --> 00:31:49,741
Ότι δεν είμαι αρκετά έξυπνος.

771
00:31:49,841 --> 00:31:52,710
- Λοιπόν, ήσασταν αρκετά έξυπνος
να μην γίνετε λογιστής.

772
00:31:52,810 --> 00:31:53,778
- Τι;

773
00:31:53,878 --> 00:31:55,113
Μπαμπά, τι είσαι 
μιλάμε για;

774
00:31:55,213 --> 00:31:56,247
Ήσουν έξαλλος
σε εμένα για αυτό.

775
00:31:56,347 --> 00:31:57,615
- Έκανα λάθος.

776
00:31:57,715 --> 00:31:59,083
- Χάνω το μυαλό μου;

777
00:31:59,183 --> 00:32:01,085
Ο μπαμπάς μου μόλις παραδέχτηκε;
έκανε λάθος;

778
00:32:01,185 --> 00:32:03,554
- Δεν σας λατρεύετε  τη λογιστική
με τον τρόπο που το κάνω.

779
00:32:03,655 --> 00:32:04,923
Βρήκατε το γκαφάρμπινό σας.

780
00:32:05,023 --> 00:32:07,759
- Μπαμπά, τι είναι το gafarbin;

781
00:32:07,859 --> 00:32:09,894
- Η σωστή διαδρομή σε αντίθεση
στο γκαφριμπίν,

782
00:32:09,994 --> 00:32:11,729
που είναι η λάθος οδός.

783
00:32:13,998 --> 00:32:15,733
[απαλή μουσική]

784
00:32:15,833 --> 00:32:16,935
- Μπαμπά, τι αν αυτό
δεν είναι η σωστή οδός;

785
00:32:17,035 --> 00:32:20,138
♪

786
00:32:20,238 --> 00:32:22,240
- Λατρεύεις τον νόμο, Ντέκι;

787
00:32:22,340 --> 00:32:23,574
- Εγώ, μπαμπά.

788
00:32:23,675 --> 00:32:25,109
Το λατρεύω.

789
00:32:25,209 --> 00:32:27,245
- Τότε είσαι τυχερός.

790
00:32:27,345 --> 00:32:29,447
Βρήκατε το γκαφάρμπινό σας.

791
00:32:29,547 --> 00:32:31,950
Και μην επιτρέπετε
κάποιος σας πεί αλλιώς,

792
00:32:32,050 --> 00:32:33,918
όχι το κράτος
της Νότιας Καρολίνας,

793
00:32:34,018 --> 00:32:36,688
ούτε καν ο δικός σου πατέρας.

794
00:32:36,788 --> 00:32:43,695
♪

795
00:32:50,068 --> 00:32:51,970
- Έτσι το σχέδιό σας λειτούργησε.

796
00:32:52,070 --> 00:32:54,472
Θέλω να το ακούσω.

797
00:32:54,572 --> 00:32:56,474
- Δεν νομίζω να το κάνεις.

798
00:32:56,574 --> 00:32:58,509
- Bruiser,
Έχω δικαίωμα να γνωρίζω.

799
00:32:58,609 --> 00:33:00,645
Δολοφόνησε τη γυναίκα μου.
- Ξέρω.

800
00:33:02,647 --> 00:33:04,515
Αλλά μπορεί να έχει σκάψει
τον δικό της τάφο.

801
00:33:04,615 --> 00:33:06,351
- Τι--έτσι επειδή είχε
ένα πρόβλημα του τζόγου,

802
00:33:06,451 --> 00:33:07,685
της άξιζε να πεθάνει;

803
00:33:07,785 --> 00:33:08,953
- Δεν το λέω αυτό.

804
00:33:09,053 --> 00:33:10,488
Εδώ.

805
00:33:18,062 --> 00:33:19,797
Ακούστε μόνοι σας.

806
00:33:19,897 --> 00:33:23,735
[σασπένς μουσική]

807
00:33:23,835 --> 00:33:30,541
♪

808
00:33:30,641 --> 00:33:33,578
- Ναι, μπορώ να ταξινομήσω
αυτό είναι για σας παιδιά.

809
00:33:33,678 --> 00:33:35,079
Α-χα. Α-χα.

810
00:33:35,179 --> 00:33:35,913
Εντάξει, θα έχω
για να σας κόψει εκεί.

811
00:33:36,014 --> 00:33:37,915
Εντάξει, αντίο.

812
00:33:42,020 --> 00:33:43,721
- Συναρπαστικό.

813
00:33:43,821 --> 00:33:44,722
- Γεια.

814
00:33:44,822 --> 00:33:46,591
Καλωσορίσατε στο J. Lyman Stone
και Συνεργάτες.

815
00:33:46,691 --> 00:33:47,925
Παρακαλώ συνεχίστε μέσα.
Θα βγουν σε μια στιγμή.

816
00:33:48,026 --> 00:33:52,030
- Νομίζεις
Θα μπορούσα να παραγγείλω ένα τάκο;

817
00:33:52,130 --> 00:33:53,765
- Έχει φτάσει ακόμα ο κ. Παλέρμο;

818
00:33:53,865 --> 00:33:54,966
- Όχι, όχι ακόμα.

819
00:33:58,669 --> 00:33:59,137
- Δεν θα πάρουμε
οπουδήποτε σε φιλανθρωπικές επιστολές

820
00:33:59,237 --> 00:34:01,873
και τραπεζικές καταθέσεις.

821
00:34:01,973 --> 00:34:03,674
- 47 από αυτά;
- Ναι, μάλλον είναι περισσότερα.

822
00:34:03,775 --> 00:34:06,744
- Ναι, φαίνεται κακό
αλλά όχι παράνομο.

823
00:34:06,844 --> 00:34:08,046
Απλώς δεν το έχουμε.

824
00:34:08,146 --> 00:34:11,049
- Τι αν μπορούμε να τον συνδέσουμε
στον Aughrim κάπως;

825
00:34:11,149 --> 00:34:13,051
- Ξέρω ότι θέλετε να πάρετε
Ο Aughrim επιστρέφει στα σανίδες,

826
00:34:13,151 --> 00:34:14,252
αλλά δεν έχουμε
αυτό ακόμα είτε.

827
00:34:14,352 --> 00:34:15,119
[χτυπάει το τηλέφωνο]

828
00:34:18,723 --> 00:34:19,657
Ευχαριστώ.

829
00:34:22,360 --> 00:34:23,795
Είναι εδώ.

830
00:34:23,895 --> 00:34:30,535
♪

831
00:34:52,023 --> 00:34:53,458
[αδιάκριτος εκφωνητής παιχνιδιών]

832
00:34:53,558 --> 00:35:00,498
♪

833
00:35:07,105 --> 00:35:09,173
- Το εισόδημά μου.

834
00:35:09,273 --> 00:35:11,409
Καμία ιδέα. Όχι πολύ.

835
00:35:11,509 --> 00:35:14,245
Τι άλλο θέλετε να ξέρετε,
μπόξερ ή σλιπ;

836
00:35:14,345 --> 00:35:16,848
Η απάντηση είναι…

837
00:35:16,948 --> 00:35:18,316
καταδρομέας.

838
00:35:18,416 --> 00:35:21,185
- Λοιπόν, όλοι χρειαζόμασταν
αυτή η εικόνα, κύριε Παλέρμο.

839
00:35:23,354 --> 00:35:25,623
Γιατί μας τράβηξες ένα όπλο πάνω μας
πότε ήρθαμε στο γραφείο σας;

840
00:35:25,723 --> 00:35:27,191
- Προσπαθούσατε
να με κλέψεις.

841
00:35:27,291 --> 00:35:28,126
- Γιατί δεν συμμορφώσατε
με το αίτημά μας να αναποδογυρίσουμε

842
00:35:28,226 --> 00:35:30,628
Τα αρχεία του Victor Suffredes;

843
00:35:30,728 --> 00:35:32,029
- Δεν το είχα προσεγγίσει.

844
00:35:32,130 --> 00:35:33,331
- Δεν ήσουν στην πραγματικότητα,
στη διαδικασία

845
00:35:33,431 --> 00:35:34,198
καταστροφής αυτών των αρχείων;

846
00:35:34,298 --> 00:35:36,534
- Αυτοί που
δεν ήταν σχετικές.

847
00:35:36,634 --> 00:35:38,536
- Πώς αποφασίσατε ποιες 
δεν ήταν πια σχετικές;

848
00:35:38,636 --> 00:35:41,506
- Χρησιμοποίησα τον εγκέφαλό μου, μαλάκα.

849
00:35:41,606 --> 00:35:43,274
- Ξέρεις,
ανάμεσα σε αυτά τα τεμαχισμένα αρχεία

850
00:35:43,374 --> 00:35:45,943
ήταν μια συμφωνία παραίτησης
υπογεγραμμένο από τον Victor Suffredes

851
00:35:46,043 --> 00:35:48,012
που εγγυάται τη δοκιμαστική περίοδο
σε αντάλλαγμα για την ομολογία του.

852
00:35:48,112 --> 00:35:51,149
Λοιπόν,
γιατί κόψατε αυτό ;

853
00:35:51,249 --> 00:35:52,283
- Ο εισαγγελέας
δεν συμφώνησε με αυτό.

854
00:35:52,383 --> 00:35:55,786
- Το ίδιο και ο Victor Suffredes
υπογράψτε τη συμφωνία έκκλησης

855
00:35:55,887 --> 00:35:57,488
ότι εσείς τελικά
υποβλήθηκε στο δικαστήριο;

856
00:35:57,588 --> 00:35:59,991
- Τι νομίζεις ;
- Απλώς ναι ή όχι, παρακαλώ.

857
00:36:00,091 --> 00:36:01,726
- Δεν είμαι η εκπαιδευμένη μαϊμού σου.
Θα απαντήσω όπως θέλω.

858
00:36:01,826 --> 00:36:04,529
- Κύριε Παλέρμο, τι;
ενεργούμε σαν ενήλικες;

859
00:36:04,629 --> 00:36:07,532
Αυτό είναι κατάθεση,
όχι καυγά στο δρόμο.

860
00:36:07,632 --> 00:36:08,799
- Ποιανού πλευρά είσαι ;

861
00:36:08,900 --> 00:36:10,801
- Είστε στο αρχείο.

862
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
Ενεργήστε ανάλογα.

863
00:36:15,473 --> 00:36:18,009
Παρακαλώ συνεχίστε, κύριε Baylor.

864
00:36:18,109 --> 00:36:21,012
- Εντάξει, κύριε Παλέρμο,

865
00:36:21,112 --> 00:36:23,548
έχετε συναντήσει οποιονδήποτε
στο Harrowsgate Systems;

866
00:36:23,648 --> 00:36:25,149
- Όλη την ώρα, συνήθως περίπου
μεταφορά των πελατών μου

867
00:36:25,249 --> 00:36:27,185
προς και από Μέντφορντ.

868
00:36:27,285 --> 00:36:28,920
- Οποιαδήποτε άλλη επαφή
με το Harrowsgate;

869
00:36:29,020 --> 00:36:31,088
- Όλοι στο Medford,
ο σκηνοθέτης, οι φύλακες,

870
00:36:31,189 --> 00:36:34,258
η ιατρική μονάδα,
είναι όλοι Harrowsgate.

871
00:36:34,358 --> 00:36:36,694
- Ντέκι.
- Μπαμπά. Γεια, δεν και καλή στιγμή.

872
00:36:36,794 --> 00:36:38,529
Ντέκι, πρέπει να μιλήσω σε σένα.
- Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.

873
00:36:38,629 --> 00:36:40,932
- Όχι αργότερα, τώρα.
- Μπαμπά, σοβαρά.

874
00:36:43,467 --> 00:36:44,735
- Η μητέρα σου πέθανε.

875
00:36:44,835 --> 00:36:45,937
- [αναπνοή]

876
00:36:46,037 --> 00:36:47,038
- [αναστεναγμούς]

877
00:36:48,272 --> 00:36:50,474
- Ω, Θεέ μου.

878
00:36:56,314 --> 00:36:57,782
- Πριν από δέκα χρόνια.

879
00:36:57,882 --> 00:36:58,916
Με συγχωρείτε.

880
00:36:59,016 --> 00:37:01,285
Εξω. Εξω.
Γυρίστε. Γυρίστε.

881
00:37:01,385 --> 00:37:02,954
Περπατήστε με τον τρόπο που μόλις μπήκατε.

882
00:37:03,054 --> 00:37:03,321
Μετακίνηση.

883
00:37:17,702 --> 00:37:19,537
Θέλετε να ξέρετε γιατί δεν το έμαθα
Θέλω να σε προσλάβω, μπαμπά, ε;

884
00:37:19,637 --> 00:37:20,771
Αυτός είναι ο λόγος.

885
00:37:20,871 --> 00:37:22,640
Έχετε μηδέν όρια, μηδέν.

886
00:37:22,740 --> 00:37:23,975
Δουλεύω εκεί.

887
00:37:24,075 --> 00:37:25,876
- Κοίτα.
- Τι είναι αυτό;

888
00:37:25,977 --> 00:37:27,545
- Απλώς κοίτα.

889
00:37:27,645 --> 00:37:28,746
- [αναστεναγμούς]

890
00:37:30,915 --> 00:37:32,383
- Μπαμπά.

891
00:37:32,483 --> 00:37:34,619
- Ναι.

892
00:37:34,719 --> 00:37:36,754
[απαλή μουσική]

893
00:37:36,854 --> 00:37:39,423
- Είστε φραττισαμερίν.

894
00:37:39,523 --> 00:37:41,225
Έλα. Έρχεσαι μαζί μου.

895
00:37:41,325 --> 00:37:43,361
♪

896
00:37:49,934 --> 00:37:50,801
για τον καθένα, πολλά κάνει το Harrowsgate
gechild που στέλνεις εκεί;

897
00:37:50,901 --> 00:37:52,670
- Γεια, φίλε,
Δεν στέλνω κανέναν εκεί.

898
00:37:52,770 --> 00:37:54,305
Τα κρατάω έξω.

899
00:37:54,405 --> 00:37:56,007
- Τώρα, απλώς κάτσε σε αυτή τη γωνία.
Μην πείτε λέξη.

900
00:37:56,107 --> 00:37:58,376
- Θα είμαι καλά.
- Αυτά είναι λέξεις, μπαμπά.

901
00:37:58,476 --> 00:37:59,644
Μην--μπαμπά--
ναι, εκεί .

902
00:37:59,744 --> 00:38:01,312
Βάλτε τον πισινό σας σε αυτό το κάθισμα.
Σας ευχαριστούμε.

903
00:38:04,415 --> 00:38:06,284
- Είναι όλα εντάξει;

904
00:38:19,230 --> 00:38:22,033
[σασπένς μουσική]

905
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
Κύριε Παλέρμο,

906
00:38:23,401 --> 00:38:25,870
 γνωρίζετε κάποιον;
στην Aughrim Holdings;

907
00:38:25,970 --> 00:38:27,738
♪

908
00:38:27,838 --> 00:38:30,141
- Τι είναι η Aughrim Holdings;

909
00:38:30,241 --> 00:38:32,843
- Κύριε Μπέιλορ, δεν είμαι διατεθειμένος
για αντίρρηση σε κατάθεση,

910
00:38:32,943 --> 00:38:34,178
αλλά και οι δύο ξέρουμε
ο δικαστής αποβλήθηκε

911
00:38:34,278 --> 00:38:35,313
Aughrim από αυτή την ενέργεια.

912
00:38:35,413 --> 00:38:37,281
- Τι είναι αυτή μια φωτογραφία;

913
00:38:41,819 --> 00:38:43,421
- Εγώ στο παιχνίδι Hornets.

914
00:38:43,521 --> 00:38:45,423
- Αυλή,
συγκεκριμένα τα καθίσματα

915
00:38:45,523 --> 00:38:47,224
ιδιοκτησία της Aughrim Holdings.

916
00:38:47,325 --> 00:38:48,993
- Αν το πείτε.
Τα αγόρασα από μια κοπτική μηχανή.

917
00:38:49,093 --> 00:38:50,528
- Ποιος κάθεται δίπλα σας;

918
00:38:50,628 --> 00:38:52,263
- Καμία ιδέα.

919
00:38:52,363 --> 00:38:53,331
- Θα σας εκπλήσσει
για να μάθουμε αυτόν αυτόν τον άντρα

920
00:38:53,431 --> 00:38:56,901
είναι ο Liam Donnelly,
αντιπρόεδρος επενδύσεων

921
00:38:57,001 --> 00:38:58,536
στρατηγική στην Aughrim Holdings;

922
00:38:58,636 --> 00:39:00,104
- Ναι,  θα με έκπληξε .

923
00:39:00,204 --> 00:39:02,340
Σου είπα εγώ--
Δεν τον ξέρω.

924
00:39:02,440 --> 00:39:04,342
- Αν το πείτε.

925
00:39:04,442 --> 00:39:08,546
♪

926
00:39:08,646 --> 00:39:11,549
- Θα θα καταθέσουμε
μια κίνηση Κανόνα 60Β .

927
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
Η Aughrim Holdings θα είναι
εναγόμενος σε αυτήν την περίπτωση.

928
00:39:14,885 --> 00:39:16,120
- Απογραφή .

929
00:39:16,220 --> 00:39:19,890
♪

930
00:39:19,990 --> 00:39:23,361
Ακόμα κι αν είσαι επιτυχής,
Η Aughrim είναι μια ιρλανδική εταιρία.

931
00:39:23,461 --> 00:39:25,396
Τα αμερικανικά δικαστήρια έχουν
δεν υπάρχει δύναμη κλήσης εκεί.

932
00:39:25,496 --> 00:39:27,131
- Αλλά ένα ιρλανδικό δικαστήριο το κάνει.

933
00:39:27,231 --> 00:39:30,401
♪

934
00:39:30,501 --> 00:39:32,403
- Υποθέτω θα σε ταμε
στην Ιρλανδία.

935
00:39:44,682 --> 00:39:48,052
- Η πρώτη τρίωρη συνεδρία
της δικηγορικής εξέτασης

936
00:39:48,152 --> 00:39:50,254
θα καλύψει επτά θέματα…
- Θα καλύψει επτά.

937
00:39:50,354 --> 00:39:51,789
- Πολιτική δικονομία,

938
00:39:51,889 --> 00:39:52,857
συνταγματικό δίκαιο...
- Συνταγματικό δίκαιο.

939
00:39:52,957 --> 00:39:54,458
- Συμβάσεις, ποινικό δίκαιο...
- Ποινικό δίκαιο.

940
00:39:54,558 --> 00:39:58,496
- Αποδεικτικά στοιχεία,
περιουσία και αδικοπραξίες.

941
00:39:58,596 --> 00:40:00,064
Μετά διαλείπουμε για μία ώρα...
- Ώρα.

942
00:40:00,164 --> 00:40:02,333
- Και επιστροφή για άλλες τρεις.
- Άλλα τρία.

943
00:40:02,433 --> 00:40:02,533
και τα δύο:
Καλή τύχη, σε όλους.

944
00:40:07,905 --> 00:40:09,540
- Η όγδοη  φορά είναι το γούρι.

945
00:40:11,108 --> 00:40:14,011
[απαλή μουσική]

946
00:40:14,111 --> 00:40:20,684
♪

947
00:40:47,545 --> 00:40:49,113
Έλα, Ντέκι.

948
00:40:49,213 --> 00:40:55,986
♪

949
00:41:09,400 --> 00:41:10,668
- Συγχαρητήρια.

950
00:41:10,768 --> 00:41:12,636
Βρίσκεστε στα μισά του δρόμου.

951
00:41:12,736 --> 00:41:14,672
- Έχετε πάει εδώ;
όλη την ώρα;

952
00:41:15,806 --> 00:41:16,507
- Αυτό κάνουν οι πατέρες.

953
00:41:16,607 --> 00:41:18,642
Πώς νιώθετε;

954
00:41:18,742 --> 00:41:19,543
- Δεν νιώθω τίποτα.

955
00:41:19,643 --> 00:41:21,812
- Λοιπόν, αυτό θα σε ξυπνήσει .

956
00:41:26,250 --> 00:41:27,485
Νομίζαμε ότι ήταν το ίδιο.

957
00:41:27,585 --> 00:41:29,019
Ρίξτε μια μάτι στα τα κυριότερες στιγμές.

958
00:41:29,119 --> 00:41:30,488
Αρκετές διαφορές.

959
00:41:30,588 --> 00:41:31,522
Τι λέτε για αυτό, ε;

960
00:41:31,622 --> 00:41:33,791
Δεν νομίζω
αυτά είναι απλά γράμματα.

961
00:41:35,326 --> 00:41:36,861
- Είναι κρυπτογράφηση.

962
00:41:36,961 --> 00:41:37,862
- Ναι.

963
00:41:37,962 --> 00:41:39,930
- Μπαμπά.

964
00:41:46,804 --> 00:41:49,673
[σασπένς μουσική]

965
00:41:49,773 --> 00:41:54,712
♪

966
00:41:54,812 --> 00:41:56,947
- Ο Μάλκολμ εκτίθεται .

967
00:41:57,047 --> 00:41:58,516
Αυτό είναι πρόβλημα.

968
00:41:58,616 --> 00:42:01,051
♪

969
00:42:01,151 --> 00:42:03,454
Κατευθύνονται προς την Ιρλανδία.
- Καλά.

970
00:42:03,554 --> 00:42:06,924
- Πολλές περισσότερες επιλογές σε
στην αυλή μας παρά στη δική τους.

971
00:42:07,024 --> 00:42:11,395
♪


